Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īnstitu|o, ere; stituī, stitūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: īnstitūtus
  • Sirvydas 1642
    • Cwiczę kogo. Exerceo, excolo, inſtituo, formo, expolio. Pratinu.
    • Náuczam, Doceo, inſtruo, inſtituo. Mokiu.
    • Vczę, Doceo, inſtruo inſtituo, erudio, Mokiu.
    • wynáyduię co, Adinuenio, indago, inueſtigo, inſtituo. Rundu.
    • Zákładam warſtat, Inſtituo officinam, Paſtatau taworiu.
  • Daukantas 1838
    • Instituo, is, ui, tutum, tuere, padedù, vitam, suriedaù, pasiriedau giwote.
  • Jokantas 1936
    • īn-stituo, stituī (institīvī P), stitūtum 3 [statuo]
      1)
      a) įstatyti, įdėti *amphoram įstatyti į rūkyklą; *nuda vestigia pedis sinistri su plika kairiąja koja stoti į mūšį; aliquid in animum T dėtis į galvą.
      b) statyti kokį nors pastatą institutas turres hostium admiratur; ubi institui vineae possunt; pontem, munitiones, naves; kariuomenę išrikiuoti, formuoti exercitum, aciem, duas legiones.
      2) trop.
      a) rengti, ruošti, pradėti decernite diligenter, ut instituistis; sermonem, *triumphum; condicionem statyti sąlygą; historiam.
      b) nustatyti, įvesti, paskirti, įsteigti portorium, censum L, dies festos L, ludos, poenam; leges išleisti; Caesar silvas caedere instituit; ut instituerat kaip jis įvedė, kaip jis paprastai darydavo.
      c) tvarkyti, reguliuoti vitam philosophorum praeceptis; civitates, civitatum mores S.
      d) pastatyti ką kuo, paskirti aliquem heredem; remiges ex provincia; aliquem sibi amicum įsigyti keno asmenyje draugą.
      e) mokyti, auklėti sic tu instituis adolescentes?; puerum doctrinā, bonis artibus, litteris Graecis; ad humanitarem.
  • Kuzavinis 2007
    • īnstitu|o, ere; stituī, stitūtum vt [1. in + statuo]
      1. įstatýti (amphoram H); ~ere bovēs ad arātrum Co įkinkýti jáučius į̃ árklą; ◊ aliquid in animum ~ere Te dė́tis ką̃ į̃ šìrdį;
      2. (pa)statýti (turrim, pontem, nāvēs Cs); įreñgti (officīnam L); (su)kùrti (opus H); ~ere fossās Cs iškàsti grioviùs;
      3. sustatýti, išrikiúoti (exercitum L; aciem Cs); sudarýti, sukomplektúoti (duōs legiōnēs S); suriñkti (rēmigēs Cs);
      4. prk.
      1) įsteĩgti (cōnsulātum T); nustatýti, įvèsti (diēs festōs L); ~ere lēgem C išléisti įstãtymą;
      2) reñgti (lūdōs O); pradė́ti (iter C; historiās scrībere N);
      3) įgýti (magnum pilōrum numerum Cs); pariñkti (sibi amīcōs C); paskìrti (aliquem hērēdem C);
      4) (su)tvarkýti, (su)reguliúoti (cīvitātem C; cīvitātum mōrēs S);
      5) nutar̃ti, nusprę́sti (aliquid facere C); ~ere condiciōnem C (iš)kélti są́lygą;
      6) mókyti (aliquem Latīnē loquī Co); áuklėti (adulēscentēs C); dresúoti (elephantōs CR)