Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • long|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Biegły w czym. Peritus, verſatus, vſu longo exercitus, exercitatus vſu, vſu eruditus, experiens, ſciens, expertus. Buwis, numanus, menuſis, nuwokius, iźpratintas, mokitas, pritiris, źinus.
    • Chwilá. Interuallum, longi temporis vſura. Iźſilgimas, iłgas metas, wałunda.
    • Dawno, Pridem, dudum, olim, diu, longo interuallo, Seney.
    • Długi, Longus, prolixus, longinquus. Iłgas.
    • Długo, Diu, perdiu, longo ſpatio, Iłgay.
    • Kráyká oderźniona, tænia lanea, ſegmentũ panni longũ anguſtũ, Walinis.
    • Muſzkiet, pułhak, ruſznicá, piſtolet, árkabuz. Fiſtula ferrea, bombarda, longa, manualis geſtatoria. Ruczynićia.
    • Nie długo po tym, Non ita multo poſt, non longo interuallo. Ne iłgay potã.
    • Pomort, Bombyces, m. pl: tibiæ longæ. Sapiełka iłga.
    • Paſmem, trop: Tractu longo feror. Szuolis, ſzuoleys eyt.
    • Pieczáry, Cryptæ, ſpelunca longis receſſibus. Ola.
    • poſtawnik, Cereus magnus longus. Zwakie dide iłga.
    • ſpory, Diuturni, longi vſus. Gauſus.
    • wlecze ſię co, Trahitur in longum. wełkaſi.
  • Jokantas 1936
    • longus 3 (adv. -ē, žiūr. žemiau) su comp. ir sup.
      a) ilgas *hasta, gladius, trabs, vestis, epistula, iter; navis longa karo laivas; *rationes longae ilgi apskaičiavimai; homo aukštas.
      b) tolimas, toli esąs †l. a domo militia; exsilia klaidžiojimai už tėvynės ribų.
      c) toli einąs, platus *caelum, *freta; *l. in fletum ducere. voces ilgai traukiamas; *longum clamare garsiai šaukti.
      d) apie laiką: ilgas, ilgai besitraukiąs, nuobodus vita, tempus; error L ilgametis, klaidžiojimas; nihil mihi longius quidquam est nuobodžiau; *ex longo nuo seniai; *in longum ilgam (laikui); mensis triginta dies longus; dies longior vėlyvesnis laikas (terminas); non longius faciam aš nebenoriu ilgiau to dalyko svarstyti; longum est su inf. per ilga, ilgu; longum est omnia enarrare, dicere būtų per ilgas dalykas; †longum laetabere labai;
      longē adv. su comp. ir sup.
      a) apie vietą: toli, iš tolo l. gradi eiti dideliais žingsniais; l. a domo toli nuo tėvynės; trop. l. ab iis nomen fraternum populi Romani afuturum nieko jiems nepadės; *gemitum audimus l. iš tolo; *longius faber plačiau.
      b) laiko bėgyje: toli, ilgai l. prospicere futura; quam longissime tempus ducere N; *longius in terris morari.
      c) trop. skirtumo laipsnį pažymint: toli, visai, daug hoc l. alio spectabat N; l. diversus, dissimilis; yp. prie comp. ir sup. *pedibus l. melior Lycus; l. fortior Ph; l. minoris ac levioris momenti L; longe dažnai vartojamas sup. ar comp. sustiprinti, tuokart jis paprastai neverčiamas l. nobilissimus; bene L princeps; *l. doctissimus.
  • Kuzavinis 2007
    • long|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus Cs)
      1. ìlgas (gladius N; vestis, iter H; epistula C, O); dìdelis (spatium Cs); gilùs (antrum PM); áukštas (homo Ct); platùs (caelum O; pontus H); nāvis ~a L, N kãro laĩvas;
      2. tólimas, tolì ẽsantis; ~a nāvigātio V tólimas pláukiojimas; ululātus ~us O tolì gir̃dimas rìksmas;
      3. ilgaĩ truñkantis, ìlgas (vīta L; nox V; morbus Ce); annī ~ī V žilà senãtvė; mors ~a V lėtà mirtìs; nocte, quam ~a est V kiáurą nãktį, (per̃) vìsą nãktį;
      4. prk. ilgùs, nuobodùs; nihil mihi est ~ius C niẽko nėrà mán nuobodžiaũ;
      5. lingv. ìlgas; syllaba ~a C, Q ìlgas skiemuõ