Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obsidi|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Oblegam kogo woyſkiem, Obſideo, obſidione vrbem cingo, obſidium facio. Apgułu kariu ku.
    • Oblęźenie, Obſidio, obſeſſio, obſidium, circũſeſſio. Apgulimas.
    • odśiecz dáć, Mittere ſuppetias, obſidione aliquem liberare. Atkirti duot.
  • Jokantas 1936
    • obsidio, ōnis f [obsideo]
      a) apgulimas, apsiautimas, užkirtimas esse in obsidione L; premere obsidione; urbem obsidione cepit; in obsidione Athenas tenuerunt N; obsidione solvere arba eximere L; solvere obsidionem urbis L.
      b) trop. priespauda, vargas, sunki padėtis C. Marius rem publicam obsidione liberavit; faeneratores ex obsidione eximere; aliquem obsidione liberare.
  • Kuzavinis 2007
    • obsidi|o, ōnis f [obsideo]
      1. apgulìmas, apsupìmas, apsiaustìs (urbis L);
      2. prk.
      1) sunkì padėtìs, var̃gas, pavõjus; ex ~ōne aliquem eximere C išvadúoti ką̃ ìš sunkiõs padėtiẽs;
      2) príespauda, neláisvė; fīlium ~ōne līberāre Ju išvadúoti sū́nų ìš neláisvės