Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ōm|en, inis n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: ōsmen
  • Sirvydas 1642
    • Godło. Symbolum, ſignum, omen źinkłas, łemimas, nuołayma.
    • otucha, Animus, omen, præſumptio. v. Vfność.
    • Szczęśćia znák, Omen, auſpicium, źinkłas łaymibes.
  • Jokantas 1936
    • ōmen, inis n
      1)
      a) buriant ateitį pastebėtas ženklas, burtas *bubo, dirum o. mortalibus; i secundo omine laimingai; ominis causā L; id a plerisque o. magni terroris acceptum.
      b) linkėjimas Marium votis ominibusque prosecuti sunt.
      2) trop. auspicijomis lydimas iškilmingas paprotys *primis virginem ominibus iugare po auspicijų sutuokti; *hic sceptra accipere regibus omen erat.
  • Kuzavinis 2007
    • ōm|en, inis n
      1. pranašìngas žénklas, lėmìmas; ~en faustum L láimę lẽmiantis žénklas; nōmen atque ~en Pl var̃das – taĩ ir̃ lemtìs; ī secundō ~ine! H laimìngos keliõnės!;
      2. linkė́jimas; fausta ~ina Su (optima ~ina C) geriáusi linkė́jimai;
      3. iškilmìngas paprotỹs; (vestùvių) ãpeigos V