Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pingu|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Máćiek, kiſzka gruba. Pingue ſuis inteſtinum. Deſzra drutine.
    • Małdrzyk, Caſeolus pinguis. Surelis riebus, awininis.
    • Miąſzſzy, gruby. Craſſus, præcraſſus, pinguis. Drutas, ſtoras.
    • Pandry, pandrowie, Vermes terriginæ craſſi & pingues, Kirmełes źiemes, arimo kirmełes.
    • Tłuſty, Pinguis, optimus, Riebus.
    • Pucek, Puſio, puer pinguis, delicatus. Waykiukas riebus.
    • ſmolny, Pinguis arbor, gummoſa, reſinoſa, ſakingas, darwingas, derwe.
  • Jokantas 1936
    • pinguis, e su comp ir sup.
      1) storas, riebus, sutukęs homo, *agnus; *vitiis pripampęs; *fici sultingas; *ara krauju ir riebalais aukojamųjų gyvulių aplaistytas; subst. *pingue, is n taukai tarp mėsos.
      2) trop.
      a) derlingas, trąšus *campi, *Phrygia; *Nilus p. flumine; tirštas caelum (oras), flamma, toga.
      b) sunkus, sudribęs, nesklandus, nemiklus, tingus, (apie kalbą) gašus, išpūstas poëtae pingue quiddam sonantes; *ingenium.
      c) ramus, patogus quies, vita, *somnus.
  • Kuzavinis 2007
    • pingu|is, e adj. (comp. ~ior Pl, sup. ~issimus J)
      1. riebùs, nutùkęs, įmìtęs (ovis H); nupenė́tas (aper H);
      2. stóras (homo C; folium PM); laridum ~e H storì lašiniaĩ;
      3. derlìngas, derlùs (campus H); trąšùs, vešlùs (fīcus H); sultìngas (tilia V); ~ia stabula apum V pilnì medaũs koriaĩ;
      4. apláistytas (āra pecudum cruōre V); drė́gnas; caelum ~e C drė́gnas óras;
      5. ìšteptas (lūtō J); lipnùs; ~is virga M lipnì žalgà (paukščiams gaudyti);
      6. tánkus (coma Su); tir̃štas (vīnum Co); sodrùs (color PM; sonus Q); ~is mēnsa Ct gaũsiai (valgiais) apkráutas stãlas;
      7. prk.
      1) nevỹkęs, negrabùs; ~ī Minervā aliquid facere C nevỹkusiai ką̃ darýti;
      2) bùkas; ingenium ~e H bùkas prõtas;
      3) ìšpūstas, pompãstiškas (apie kalbą, stilių) H;
      4) ramùs (somnus O);
      5) patogùs (vīta PJ)