Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sacrāment|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: ALLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Krzywoprzyśięgam, Peiero, periuro, perfidum dico ſacramentum, Krayway, neteyſiay ſiekiu.
    • Przyśięźny, przyśięgły, Iuratus, Sacramento tenetur. priſiektinis.
    • Sákráment, Sacramẽtum. Sakramentas.
  • Jokantas 1936
    • sacrāmentum, ī n [sacro; = „kuo įpareigojama“]
      1)
      a) užstatas pinigais, kurį civilinėse bylose abi pusės uždėdavo kaipo laidą; bylą pralošusio užstatas eidavo į valstybės iždą de multa et sacramento.
      b) trop. bylinėjimasis, byla iniustis vindiciis et sacramentis alienos fundos petebat; s. alicuius iustum iudicare išspręsti bylą keno naudai; ut sacramento contendas mea non esse eini lažybų.
      2)
      a) įpareigojimas karo tarnybai, karo tarnybos priesaika, ištikimybės priesaika obligare (rogare, adigere L) milites sacramento prisaikdinti kareivius; s. dicere prisiekti; †adigi sacramento alicuius arba pro aliquo arba in verba alicuius prisiekti kam ištikimybę ir klusnumą; teneri sacramento būti prisiekusiam karo tarnybai; trop. karo tarnyba †longo Caesarum sacramento imbutus.
      b) priesaika *non ego perfidum dixi sacramentum; hoc sacramento initiatos L.
  • Kuzavinis 2007
    • sacrāment|um, ī n [sacro]
      1. ištikimýbės príesaika, karìnė príesaika; dīcere ~um Cs prisíekti ištikimýbę; mīlitēs obligāre ~ō C prisaikdìnti kareiviùs;
      2. prk. karìnė tarnýba J;
      3. príesaika; įsipareigójimas, príevolė (amīcitiae Pt);
      4. jur. pinigìnis ùžstatas (kurį kaip laidą įmokėdavo besibylinėjantieji; bylą pralošusio užstatas eidavo į valstybės iždą);
      5. lažýbos, derýbos; ~ō contendere C susilažìnti, eĩti (kir̃sti) lažýbų;
      6. bažn. sakrameñtas Eccl