Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • scind|o, ere; scidī, scissum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: scidī; scissus
  • Sirvydas 1642
    • Kráię, Scindo, concido. Riekiu, ſkielu.
    • Rościnam co, Diſſeco, ſeco, ſcindo in partes, in fruſta. Perkirtu.
    • Rzeźę cokolwiek rznę, Scindo aliquid, Piau-iu.
  • Daukantas 1838
    • Scindo, dis, scidi, scissum, scindere, plieszau, raiżau.
  • Jokantas 1936
    • scindo, scidī, scissum 3 [cnf. σχίζω „skeliu“] suplėšyti, sudraskyti, suskaldyti epistulam, vestem, *coronam, ferro vallum; *quercum cuneis skelti; *viam per stagna nutiesti; †agmen pralaužti; *puppis scindit aquas raižo; †silvam Caesiam limitemque a Tiberio coeptum pereina per mišką ir nutiesia kelią; *scinditur in geminas partes circumfluus amnis skyla; trop. *sic genus amborum scindit se sanguine ab uno abi giminės kilusios iš to paties kamieno; †hi in duas factiones scinduntur.
  • Kuzavinis 2007
    • scind|o, ere; scidī, scissum vt
      1. suplė́šyti, sudraskýti (vestem L; epistulam C); suskáldyti (quercum cuneīs V); sukapóti (avēs in frusta Se); praláužti (agmen T); sugriáuti (pontem Pl; Pergamum Pl);
      2. plė́šti, raižýti, vagóti (humum M; frontem cicātrīcibus Pt); nāvis ~it aquās O laĩvas vagója vándenis;
      3. péreiti (silvam T); nutiẽsti (viam V);
      4. atskìrti, pérskirti, padalýti (in partēs T); sē ~ere arba pass. ~ī (su)skìlti, pasidalýti, pasiskìrstyti; amnis in partēs ~itur O ùpė skỹla į̃ šakàs; in duās factiōnēs ~ī T skìrstytis į̃ dvì grupuotès;
      5. prk.
      1) nutráukti, pértraukti (verba flētū O);
      2) kélti nẽrimą, kankìnti; cūrae ~unt animum Lu dvãsią kankìna rū̃pesčiai;
      3) dìrginti, aĩtrinti; ~ere dolōrem C skaũdinti