Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • subtrah|o, ere; trāxī, tractum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Odeymuię co komu. Adimo, aufero, ſubtraho aliquid alicui. Atimu ku kam.
    • vymuię czego. Subtraho, depono, deduco. Nuimu, nuimdineiu.
    • Vmnieyſzam czego, Diminuo, extenuo, ſubtraho, Numaźinu.
    • Vmykam czego, Retraho aliquid, ſubduco, ſubtraho. Nutraukiu.
  • Jokantas 1936
    • sub-traho, trāxī, tractum 3
      1) traukti iš po, iš apačios aggerem cuniculis; *subtrahitur solum jūra greit slenka atgal.
      2) slapta atimti, pašalinti hastatos ex acie L; milites a dextro cornu; *vires subtrahit timor; †oculos nukreipti; †repente se subtrahebat; trop. †irae militum; †aliquem praleisti neminėjus; se a curia et ab omni parte rei publicae; *teque amplexu ne subtrahe nostro nenorėk ištrūkti iš mūsų glėbio.
  • Kuzavinis 2007
    • subtrah|o, ere; trāxī, tractum vt [sub + traho]
      1. ištráukti ìš põ (colla jūgō O);
      2. atim̃ti (cibum alicuī C);
      3. pašãlinti (aggerem cuniculīs Cs);
      4. išvèsti (hastātōs ex aciē L);
      5. nukreĩpti (oculōs T);
      6. prk.
      1) išgélbėti (aliquem T);
      2) praléisti, nepaminė́ti (nōmen alicūjus T);
      3) sē ~ere arba pass. ~ī ištrū́kti, išsisùkti, pasprùkti O, L; atsisakýti C