Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tēct|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Altaná. Tabulatum ſupremum, cænaculum ſuper tectum. Pawietis vnt namu eſſus.
    • Dách, przykryćie. Tectũ, contignatio. Dũgtis, ſtogas.
    • Kapie, przećieka. Perpluit, tranſmittit imbres tectum. łaſza, lietus teka per dungti.
    • podwodzę kogo pod co, Ducere aliquem ſub tectum, &c. pawedu.
    • Wyglądam, Proſpecto, proſpicio ex tecto, &c. Weyzdźiu iź dungćio, rc.
  • Jokantas 1936
    • tēctum, ī n [ptc. iš tego]
      1) stogas, lubos *culmen tecti; ventus deturbavit tectum; trop. t. altum caeli dangaus aukštybės.
      2) trop. namai, pastogė, butas Germani inter annos XIV tectum non subierunt; tecta urbis ac templa; tecto recipere aliquem priimti ką į savo namus; *Triviae šventovė; *Sibyllae buveinė; *ferarum olos.
  • Kuzavinis 2007
    • tēct|um, ī n [tego]
      1. stógas; pastógė; ~a domōrum Lu namų̃ stogaĩ; sub ~um congerere C sunèšti põ stógu; ◊ ~um altum caelī V dangaũs aukštýbės;
      2. lùbos (cubiculī H);
      3. prk.
      1) namaĩ, bū́stas, bùtas; ~ō invītāre C pakviẽsti į̃ namùs; sub paupere ~ō H varganamè butè; ~um nōn subīre Cs neturė́ti pastógės;
      2) šventyklà, šventóvė (Triviae V);
      3) buveĩnė (Sibyllae V);
      4) olà, ùrvas, láužas (ferārum V);
      5) (bičių) kélmas, avilỹs V