Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • teg|o, ere; tēxī, tēctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: tēctus; tēxī
  • Sirvydas 1642
    • Kryię śię, Aliter. Nie ukazuię śię ná świát, Deliteſco, lateo, obliteſco, tego me latibulis. Słapauſi.
    • Nákrywam, Inſterno, tego, operio, cooperio. Apdingiu, áźu tieſiu, áźuwoźiu.
    • Nogawicá, Femorale vel tibiale vnum, vel feminalium pars vna, tegens imum pedem. Autakois.
    • Pokrywam ſwoie cnoty, Diſlimulo, occulto, tego, condo, iram, Apwoźiu ſawo darbus.
    • Taię czego, Occulto, tego, cœlo. ſłepiu.
    • Zákrywam, Tego, occulo, operio. Aźudingiu.
    • záwiiam co, Velo obuoluo, iuuolucris tego, aźudingiu, aźutieſiu.
  • Daukantas 1838
    • Tego, is, exi, tectum, tegere, stogiù, kloiù, dengù.
  • Jokantas 1936
    • tego, tēxī, tēctum 3 [cnf. στέγω, στέγη, τέγη]
      1)
      a) dengti, uždengti, apdengti acervi corporum campos tegunt L; casae stramentis erant tectae; *ossa tegebat humus; *ensis vaginā tectus kardas makštyse.
      b) slėpti, paslėpti quos non silvae montesque texerunt; equus Troianus tot viros texit; trop. *vultu consilium; *commissa tegere; flagitia parietibus.
      2) trop.
      a) pridengti, pagražinti honesta praescriptione rem turpissimam.
      b) apsaugoti, apginti arma alia ad tegendum, alia ad nocendum apsiginamieji ir puolamieji ginklai; alicuius sententiam tueri et t.; liberos a patrum suppliciis L; legatos ab ira multitudinis L.
  • Kuzavinis 2007
    • teg|o, ere; tēxī, tēctum vt
      1. deñgti, stíegti (casās strāmentis Cs; aedem L); uždeñgti, apdeñgti (corpora veste Ti); prideñgti; ossa ~ēbat humus O káulus prìdengė žẽmė; tenebrīs ~untur omia O vìską apgaũbia tamsà;
      2. (pa)slė̃pti (fugientem Cs);
      3. prk. prideñgti (mendāciō C); slė̃pti (cupiditātem suam C; commissa H);
      4. (ap)sáugoti, (ap)gìnti (līberōs L; lēgātōs ab īrā multitūdinis L); ~ere lībertātem, patriam, parentēsque S gìnti láisvę, tėvỹnę ir̃ tėvùs