Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tēl|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kulá náwiązána ábo náſádzona, Aclis, idis, telum anſatum, librile, Kulka pariſztine.
    • Koliká w boku. Telum. Dieglis ſzoni.
    • Nárychtowáć dźiało, Dirigere, intendere, collimare tela, &c. Tayſit, tieſiogiey ſtatit puczku.
    • Nátrącam kogo ná co. Obijcio aliquem telis. Vźſtumiu.
    • Poćiſk, Iactus, coniectus teli, &c. miſſus & ict[us]. Metimas.
    • Przeſtrzelić, Traijcere aliquem telo, globo plũbeo, praſzaut.
    • Rácá, Pyrobolus, telum ignitum miſſile, Vgnis metama.
    • wylot, Teli penetratio in alteram partem. Kiauras praeimimas [praeimas].
  • Jokantas 1936
    • tēlum, ī n
      a) svaidomasis ginklas, šovinys priešui sužeisti iš tolo, jėtis, strėlė t. mittere, iacere, conicere; extra teli iactum; arma, tela parare S ginklus ir šovinius; tela accidebant L; nubes telorum.
      b) ginklas apskritai esse cum telo; te stetisse in comitio cum telo su tūtinu (durklu); *apie jaučio ragą; arma et tela apsiginamieji ir puolamieji ginklai; telum, quod cuique fors afferebat, adripuit; trop. benevolentia civium telum est ad res gerendas; qua lege tribuniciis rogationibus acerrimum telum datum est L.
  • Kuzavinis 2007
    • tēl|um, ī n
      1. sváidomasis giñklas (íetis, strėlė̃, akmuõ) Cs, L, N; šaudmuõ, šovinỹs; ~a ab omnī parte accidēbant L šoviniaĩ krìto ìš visų̃ pùsių;
      2. puolamàsis giñklas (kárdas, dùrklas, kir̃vis, peĩlis) C, L, N; arma et ~a S gynìmosi ir̃ puolìmo giñklai;
      3. prk. príemonė, į́rankis (ad rēs gerendās C)