Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trīst|e
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • ſmętnie, Mæſtè, triſtius. Nuluduſiey.
    • ſurowie, Seuerè, triſtius, ſmarkiey.
  • Jokantas 1936
    • trīstis, e (adv. -e) su comp. ir sup.
      1)
      a) nuliūdęs, nusiminęs, liūdnas tristes capite demisso terram intueri; cum sederem domi tristis; subst. *oderunt hilarem tristes tristemque iocosi.
      b) trop. liūdnas, apsiniaukęs, skaudus, nelaimingas tempora, dies, fama, sors, *funera, *bella, *fatum; subst. *tristia miscentur laetis.
      2)
      a) rūstus, paniuręs, šiurkštus tristis et severus senex; vultus, iudex, *navita (= Charon), responsum L, silentium L, genus orationis, *nefas bjaurus, *Tartara tamsus.
      b) trop. apie skonį: gaižus, kartus *absinthium, *sucus.
  • Kuzavinis 2007
    • trīst|e adv. [trīstis] (comp. ~ius C)
      1. liūdnaĩ (resonāre H); graũdžiai (flēre P);
      2. suñkiai (cūrāre C);
      3. griežtaĩ; aštriaĩ (respondēre C)