turbidus

turbid|us, a, um
Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)

Sirvydas 1642
- Burzliwy. Procelloſus, turbidus, tempeſtuoſus. Wetringas, lutingas.
- Chmurny. Turbidus, caliginoſus, nubilus Apſinaukis, bliſtus, vkanas.
- Mętny, Turbidus, fæcatus, infuſcatus. Drumſtus, ſudrumſtas, miełetas.
- Niepogodny, Turbidus, tempeſtuoſus. Lutingas.
- zámieſzánia pełny. Turbidus, turbulentus, tumultuoſus. Mayſztingas.
- Zámęt, odmęt, propr: Perturbatio aquæ, aqua turbida. ~~Sudrumſtmas~~ [Sudrumſtimas].

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- turbidus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [turba]
  1) neramus, audringas *mare, †caelum, aqua drumstas; *freta ventis turbida; *loca (požemio pasaulyje); *Hermus auro turbidus aukso smiltis nešąs; suraustas, sujauktas *coma e somno turbida.
  
  2) trop.
  
  a) smarkus, karštas, piktas †palam turbidis vocibus; *animo spem turbidus hausit inanem; *mens turbidum laetatur (vidaus obj.) audringai džiūgauja.
  
  b) sumišęs, surizgęs *patris Anchisae imago; † mens; su loc. †animi.
  
  c) apie aplinkybes: audringas, neramus tam turbido tempore; in turbidis rebus; †actiones turbidissimae; †rumores neramumą kelią.
  
  d) maištingas, neramus milites, civitas; †moribus turbidus; subst. †quieta turbidis antehabere; in turbido L; †cui compositis rebus nulla spes, omne in turbido consilium.

Kuzavinis 2007
- turbid|us, a, um adj. [turba]
  1. neramùs, audrìngas (mare Se);
  
  2. sujùdintas, sùdrumstas; drum̃stas; blausùs; aqua ~a C drum̃stas vanduõ; lūmen ~um Se blausì šviesà;
  
  3. sùjauktas, sùraustas; sutaršýtas, suvéltas (coma O);
  
  4. prk.
  
  1) smarkùs (tempestās C; imber V);
  
  2) susijáudinęs, sunerìmęs (pater V);
  
  3) neramùs (tempus N);
  
  4) brùzdantis, maištìngas (mīlitēs T)