Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. vērō
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bárzo dobrze. Rectè ſanè, optimè verò. Labay gieray.
    • Nuź gdy, Cedo ſi, quid ſi verò. Nugi, á nugi.
    • Raz to, drugi raz owo. Modò hoc, modo illud, aliquando quidem, aliquãdo verò. Nekadu tay, kitadu ſztay.
  • Jokantas 1936
    • vērus 3 (adv. ) su comp. ir sup.
      1) tikras amicus, accusator, heres; turpitudo vera aut ficta; timor turinti pagrindo; causa verissima; subst. vērum, ī n tiesa cupio verum invenire; vera loqui; tam aversus a vero; *ex vero sutinkamai su tiesa; veri similis, veri similitudo, žiūr. similis, similitudo.
      2) trop. tiesą kalbąs, teisingas, atviras verum Apollinis os tiesą skelbiąs; verissimus iudex; mei testes veri sunt; taip pat apie daiktus: protingas, tinkamas, geras, teisingas negat verum esse adlici benevolentiam cibo; neque verum esse, qui suos fines tueri non potuerint, alienos occupare netinka, nedera. —
      vērum adv.
      1) tikrai, taip yra P, facies? — verum! T.
      2) bet, tačiau (labiau pabrėžiant: verum enim vero) verum esto: gloriorus fuisti; nonne emori per virtutem praestat quam vitam miseram per dedecus amittere? verum enim vero victoria in manu nobis est S bet iš tikrųjų pergalė mūsų rankose; etiamsi taceant, satis dicunt, verum non tacent; duo erant signa non maxima, verum eximia venustate; non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia P; nutraukiant kalbą arba pereinant prie kito dalyko: verum, si placet, ad reliqua pergamus; vērumtamen bet gi consilium capit primo stultum, verumtamen clemens. —
      vērō adv.
      1)
      a) tikrai, iš tiesų nullum vero id quidem argumentum est; v. culpari P; multam vero operam frustra consumpsi.
      b) taip, žinoma, gi fuistine in scholis philosophorum? vero ac libenter quidem; hocine dixisti? dixi vero; nos vero volumus; perge vero, Crasse; audite vero; minime vero žinoma ne, tikriausiai ne.
      2) bet, o, gi, dar gi haec sunt leviora, illa vero graviora atque magna; audivit tres partes flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumem reliquam esse; saltare vero etiam in vitiis ponitur N.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. vērō adv. [vērus]
      1. tikraĩ, ìš tiesų̃, ìš tikrų̃jų (magnum effēcistī C);
      2. (patvirtinant) taĩp, žìnoma, bè ãbejo; dīxī Hercle ~ Pl taĩp, dievažì sakiaũ; minimē ~ C žìnoma nè, tikriáusiai nè;
      3. (su imper.) nàgi, vìs dėlto; ostende ~ ! Pl nàgi paródyk!; cape ~ Pl vìs dėlto paim̃k;
      4. (priešinant) bèt, tačiaũ; Caesar audīvit trēs jam cōpiārum partēs Helvētiōs id flūmen trādūxisse, quārtam ~ partem citrā flūmen Ararim reliquam esse Cs Cèzaris sužinójo, kàd helvètai jaũ trìs kariúomenės dalìs pérkėlė per̃ ùpę, tačiaũ ketvirtóji dalìs lìko anàpus Arãro ùpės