volūmen

volūm|en, inis n
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)

Sirvydas 1642
- Librá papieru. Volumen chartæ albæ. Rietimas popieriaus.
- Kręgi powrozow, zwiiánia, kołá, Funium volumina, ſpiræ. Witułas, ſurunga.
- Kśięgá, kśiąſzká, Liber, Codex, volumen, Knigos.
- Páſmo nići, Triginta fila vni[us] voluminis. Triſdeśimtis śiułu ſuſuktu.
- Poſtaw ſukna, etc. Volumen panni aut telæ, &c. Rietimas gielumbes, rc.
- Prządźiono, Volumen ſtaminis vel filorum. Werpałas.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- volūmen, inis n [volvo]
  1) lenkimas, rietimas, vingis, ratas *(anguis) sinuat immensa volumine terga; *equus sinuat alterna volumina crurum lanksto pakaitomis kojas; *volumina fumi dūmų kamuoliai.
  
  2) trop.
  
  a) raštų ritinys, siauresne prasme knyga volumina selectarum epistularum; *sex Fastorum scripsi libellos cumque suo finem mense volumen habet; *mutatae ter quinque volumina formae 15 knygų metamorfozių.
  
  b) plokštelė †volumina plumbea lentelė.

Kuzavinis 2007
- volūm|en, inis n [volvo]
  1. lenkìmas, rietìmas (crūrum V); vìngis, rãtilas (anguis V; dracōnis Ap); kamuolỹs; ~ina fūmī O dū́mų kamuoliaĩ;
  
  2. judė́jimas, sukìmasis (sīderum O); ~en undae Lu vandeñs sūkurỹs (verpẽtas);
  
  3. prk. keitìmasis (sortis hūmānae PM);
  
  4. (pergamento) ritinỹs, rañkraštis (dē aliquā rē C); magnitūdo ~inis N rìtinio dỹdis;
  
  5. knygà; tòmas; mūtātae ter quīnque ~ina fōrmae O penkiólika metamorfòzių knỹgų