Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • voluptāri|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLLBB (5)
  • Susiję: voluptuārius
  • Sirvydas 1642
    • Lubieźny, Mollis, voluptarius, voluptuoſus. Gieriu ſekiotoias, megius, łepus źmogus.
  • Jokantas 1936
    • voluptārius 3 [voluptas]
      1) duodąs smagumo voluptariae possessiones nuosavybė turima tik dėl smagumo; disputationes illae magis voluptariae.
      2) pojūčiais jaučiamas gustatus est sensus ex omnibus maxime voiuptarius.
      3) smagumams atsidavęs, geidulingas, gašlus, išlepęs homo (apie Epikurą); animi elatio voluptaria; subst. pl. m smagumų jieškantieji žmonės.
  • Kuzavinis 2007
    • voluptāri|us, a, um adj. [voluptās]
      1. teĩkiantis malonùmą (peregrīnātio Se); malonùs (locus Pl);
      2. pójūčiais jaũčiamas (gustātus C);
      3. íeškantis malonùmų, išlẽpęs (homo C);
      4. geidulìngas, gašlùs Pl, C