vōtum

vōt|um, ī n
Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)

Sirvydas 1642
- Doczekáć ſię czego, Poſt exſpectationem tandem voti compotem fieri, aliquid conſequi, adipiſci, obtinere, Sułaukt ko.
- Gmyśli, Ex volunt[at]e, ex ſententia, ad votum Pagal noro tikos, inteyktinay, ſu inteyku tapo.
- Slub, Votum, ſponſio, Apźadas.
- ślubnę záwieſzenie, Donum, votiua tabula, votum. Dowana ſu apźadu duota.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- vōtum, ī n [ptc. iš voveo]
  1) įžadinė auka, dovana *incendere votis aras; spolia hostium, Vulcano votum L.
  
  2) trop.
  
  a) įžadas, įsižadėjimas vota facere, suscipere, nuncupare, concipere; vota solvere, dissolvere; voto teneri, obstrictum esse L būti įžadu surištam; *vota deum dievams duotieji įžadai; deos in vota vocare įžadais šauktis dievų; *damnabis tu quoque votis priversi juos įžadus atlikti = išpildysi jų prašymą.
  
  b) malda *pia vota; †inter vota.
  
  c) geidimas, troškimas fortunis hominum abutebatur ad nocturna vota cupiditatum suarum; *hoc erat in votis to aš seniai norėjau; *voto potiri matyti savo norus išsipildžius; *voti potens tas, kurs pasiekė to, ko troško; aliquem voti compotem facere L išpildyti troškimą.

Kuzavinis 2007
- vōt|um, ī n [voveo]
  1. aukà (dovanà) pagal̃ į́žadą; incendere ārās ~īs V uždègti ùgnį añt aukurų̃ aukójimui pagal̃ į́žadą; Danaī in ~ō latent Pt danãjai slỹpi dovanojè (Trojos arklyje);
  
  2. į́žadas, pãžadas; ~a deum V dieváms duotì į́žadai; ~a facere (suscipere, concipere, nūncupāre) C padarýti į́žadus, pasižadė́ti; ~a solvere C (dissolvere C; reddere O; exsequī V), ~īs fungī Ju įvýkdyti į́žadus; ~ō tenērī C bū́ti įpareigótam į́žadų;
  
  3. maldà; ~a audīta VF išklausýtos mal̃dos;
  
  4. nóras, troškìmas, valià; ~a omnium Q visų̃ nóras; hoc erat in ~īs H tõ àš seniaĩ norė́jau; šìtoks bùvo màno troškìmas; ~ō potīrī O matýti sàvo nórus išsipìldžius; aliquem ~ī compotem facere L išpìldyti kienõ troškìmą