Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • hōr|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Godźiná. Hora, horarium ſpatium. Wałũda.
    • Kwáterá godźiny. Quadrans horæ, ſemihoræ dimidium. Kietwirta dala wałundos.
    • omieſzkáć czego, Aberrare ab hora lectionis prandii, &c. Aźutruki ko.
    • Połgodźiny, Semihora, dimidium horæ, dimidia pars horæ. puſe wałundos.
    • Połgodźiny, Semihora, dimidium horæ, dimidia pars horæ. puſe wałundos.
  • Daukantas 1838
    • Hora, ae, f. wałonda, adina, in horas, nu wałondos iki wałondôs.
  • Jokantas 1936
    • hōra, ae f [ὥρα „metų laikas, dienos metas, laikas“]
      a) valanda; romėnai dieną, nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo, dalindavo į 12 lygių dalių — valandų, tad valandos ilgumas nebuvo vienodas, destis kuris metų laikas; unā h. L, in hora per valandą; *quota h. est kelinta valanda?; mutari in horas kas valanda; in horam vivere = nesirūpinti apie ateitį.
      b) laikas *ad opem ferendam brevis h. est; metų laikas *verni temporis, *hora Caniculae.
      c) trop. laikrodis aliquem ad horas mittere.
  • Kuzavinis 2007
    • hōr|a, ae f [gr.]
      1. valandà (hīberna Pl; aestīva M); ~a quota est? H kelintà valandà?; ad ~am Se nuródytą vãlandą, punktualiaĩ; in ~ā C per̃ vãlandą; in ~ās C kàs vãlandą; ◊ in ~am vīvere C gyvénti sù tà dienà, t. y. nesirū́pinti dė̃l ateitiẽs;
      2. laĩkas (brevis H); ~a crāstina V rýtdiena;
      3. mẽtų laĩkas; vernī temporis ~a H pavãsario mẽtas; omnibus ~īs PM per̃ visùs metùs; variae ~ae H mẽtų laikų̃ kaità;
      4. prk. laĩkrodis; moventur ~ae C laĩkrodis eĩna