Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. compar|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Przyrownywam co do czego, ſtoſuię Comparo vnum alteri vel cum altero, priliginu.
    • Stoſuię co z czym, Cõparo cum aliquo aliquid. v. Przyrownywam.
  • Jokantas 1936
    • 1. com-paro 1 [par, compar]
      a) greta statyti, sugretinti elementa inter se; priore consulatu comparati L pirmojo konsulavimo draugai; consules male comparati vienas antram neatitinką.
      b) sustatyti priešpriešiais aliquem cum aliquo; velut ad supremum certamen comparati duces L.
      c) palyginti aliquem ir aliquid; hominem cum homine; tempus cum tempore; comparate cum illorum superbia me hominem novum S; aliquem (aliquid) alicui (rei): Lysiae Catonem; exercitum exercitui; res inter se; aliquid aliquā re atžvilgiu.
      d) statyti lygiai ką su kuo aliquem alicui, cum aliquo; se cum aliquo; neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi.
      e) susitarti, susikalbėti consules inter se provincias comparant L susitaria dėl pasiskirstymo pareigomis.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. compar|o, āre, āvī, ātum vt [1. compār]
      1. (pa)lýginti; (su)grẽtinti (hominem cum homine C; rēs inter sē C; aliquid aliquā rē Pl);
      2. (su)statýti príešpriešiais, (su)príešinti (exercitum exercituī Cs);
      3. gretà statýti, prilýginti, sulýginti (aliquem cum aliquō Cs; aliquem alicuī C); priōre cōnsulātū ~ātī L pìrmojo konsulãvimo draugaĩ; pass. ~ārī atitìkti; cōnsulēs male ~ātī L víenas kìto neatitiñkantys kònsulai;
      4. susitar̃ti, susikalbė́ti; cōnsulēs inter sē prōvinciās ~āvērunt L kònsulai susìtarė tarpùsavy pasidalýti provìncijas