Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • requiēsc|o, ere; quiēvī, quiētum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BBLA (4)
  • Susiję: requiētus; requiēvī
  • Sirvydas 1642
    • Odłogiem leźy pole, Requieſcũt arua, ſqualẽtes iacent cãpi. Dika źiemie.
    • odpoczywam, Requieſco, quietem capio, leuo curas, relaxo animum. Atſitilſiu.
  • Jokantas 1936
    • re-quiēsco, quiēvī 3 (sync. perf. requiērunt; requiesse; plsqp. *requierant; *requiesset)
      1) intr.
      a) ilsėtis *sub umbra; *humo; in sella; a rei publicae muneribus; *requiescunt arva; nullam partem noctis.
      b) ilsėtis, miegoti in lecto; in sepulcro.
      c) trop. nurimti, nusiraminti animus ex miseriis atque periculis requievit S; eorum exitio; in alicuius sermone.
      2) trans. duoti ilsėtis *mutata suos requierunt flumina cursūs.
  • Kuzavinis 2007
    • requiēsc|o, ere; quiēvī, quiētum [re + quiēsco]
      1. vi
      1) ilsė́tis (in sellā C; sub umbrā V; ā strepitū L);
      2) miegóti (in lectō C; partem noctis C; mollī somnō Ct);
      3) amžinaĩ ilsė́tis, bū́ti paláidotam (in sepulcrō O);
      4) ilgaĩ gulė́ti; pūdymáuti; ~unt arva V dir̃vos pūdymáuja;
      5) prk. nurìmti, nusiramìnti, ràsti ramýbę (ex miseriīs S);
      2. vt dúoti pailsė́ti, sustabdýti (cursūs V)