Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • imped|io, īre, īvī (iī), ītum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: impedītus
  • Sirvydas 1642
    • Niedopuſzczam komu czego, Prohibeo, impedio, obſto, reſiſto. Ginu kam ko, ne perłeydźiu.
    • Przeſzkadzam, Obſto officio, impedio, Kludźiu
    • Przeſzkodny, Impediens, qui eſt impedimento, Kludźius.
    • Zabawionym, Diſtineor occupationibus, detineor negotijs, impedior negotijs. Aźutrukintas eſmi, nenuliekmi.
    • Zábudowáć, Impedire lumen, officere luminibus, adimere proſpectum, Atimu świeſu pawizdeimu, aźuſtatau.
  • Jokantas 1936
    • im-pedio 4 [pes; = „įpainioti kojas“]
      1) (su)painioti, įpainioti, sulaikyti *impediunt vincula nulla pedes; cervus retentus impeditis cornibus Ph; *frenis impediuntur equi; *caput myrto apsupti; trop. †se nuptiis; *orbes orbibus.
      2) trop.
      a) (su)trukdyti, sulaikyti, sustabdyti, sutramdyti exercitum eadem fortuna, quae impediverat, expedivit L; su abl. comitia auspiciis; vox lacrimis impeditur; aliquem in iure suo; su ne plura ne scribam, dolore impedior; papr. su quominus; su inf.
      b) uždaryti, užtverti, užkirsti, padaryti neprieinamu †plana munimento impedierant barbari; munitionibus saltum L.
  • Kuzavinis 2007
    • imped|io, īre, īvī (iī), ītum vt [1. in + pēs]
      1. (su)páinioti, įpáinioti; ~īre sē in plagās Pl susipáinioti tinkluosè;
      2. apvynióti (crūs pellibus H); apsùpti (caput myrtō H); ~īre aliquem amplexū O apkabìnti ką̃; ~īre equōs frēnīs O pažabóti árklius;
      3. prk.
      1) (su)trukdýti, (su)kliudýti; sulaikýti, sustabdýti, neléisti (aliquem fugā T); nihil ~it C niẽkas netrùkdo;
      2) uždarýti, užtvérti, užkir̃sti (locum Cs; saltum mūnītiōnibus L); ~īre iter Cs užkir̃sti kẽlią;
      3) (pa)keñkti (sānitātem Gln)