Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. vernācul|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Obywatelſki, Hic vel ibi natus, vernaculus patrius. ćiabuwis, ćiagimis.
    • Swoyſki, Vernaculus. Sawiſzkis.
  • Jokantas 1936
    • vernāculus 3 [dem. iš verna]
      1) čionykštis, vietinis, Romos †multitudo minia iš Romoje gimusių žmonių; milites, artifices L; crimen domesticum et v. kaltintojo pramanytas.
      2) Romoje vartojamas, didmiestiškas †urbanitas; †vitia.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. vernācul|us, a, um adj. [verna]
      1. viẽtinis, čionýkštis (apēs Pt); gimtàsis; ~us sermo Vr gimtóji kalbà;
      2. Ròmos, dìdmiesčio (sapor C; urbānitās Pt); fēstīvitās ~a C romė́nų są́mojis; multitūdo ~a T miestiẽčių minià;
      3. išgalvótas, pramanýtas; crīmen ~um C pramanýtas káltinimas