Thesaurus Latino-Lituanicus

a) baltas color, dentes, equi; proverb. albus an ater sit, nescio = aš tuo nesirūpinu, man vis tiek; *albis praecurrere equis toli viršyti; alba avis = retenybė; Democritus luminibus amissis alba discernere et atra non poterat.

b) trop. palankus, laimingas (duodąs laimę) *stella, *genius.

c) subst. album, ī n

α) kas balta, balta spalva columnas albo polire L baltai dažyti, baltinti; album ovi baltymas.

β) baltoji lenta, ant kurios vyriausiasis žynys (pontifex maximus) užrašinėdavo svarbesnius įvykius referre in album; tuo pat vardu būdavo vadinama lenta, ant kurios pretorius, pradėdamas eiti pareigas, skelbdavo taisykles, kurių ketindavo laikytis savo veikime; se ad alba transferre kreiptis į ediktus, imti studijuoti pretoriaus ediktus; †a. senatorium senatorių sąrašas.

1. báltas (color C; calculus PJ); žìlas (barba Pl); plumbum ~um Cs ãlavas; ◊ ~um calculum adjicere alicuī reī PJ balsúoti ùž ką̃ báltu akmenėliù, t. y. pritar̃ti kám; ~īs procurrere equīs H jóti príekyje añt baltų̃ žirgų̃ (kaip triumfatoriams), t. y. pirmáuti; ~īs dentibus dēridēre aliquem Pl per̃ dañtį tráukti, pašiẽpti ką̃;

2. baltaĩ apsireñgęs H, M;

3. baltaĩ dažýtas; ◊ ~īs pedibus venīre J ateĩti baltaĩ išteptomìs kójomis, t. y. ateĩti kaĩp vérgui (parduodamų vergų kojas ištepdavo baltais dažais);

4. prk.

1) blyškùs, išblỹškęs, išbãlęs (corpus H);

2) šviesùs (sōl E);

3) áiškus (sententia Se);

4) palankùs, láimę lẽmiantis (genius H), laimìngas (stēlla H)