Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • revolv|o, ere; volvī, volūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Jokantas 1936
    • re-volvo, volvī, volūtum 3
      1)
      a) risti atgal *revoluta aestu saxa bangų išplautos uolos; molis obiectu revolutus amnis upės srovė, atsimušusi į; draco serpit revolvens sese raitydamasis; *revolutus equo nukritęs nuo; *ter revoluta toro est krito į; trop. *revoluta saecula nuriedėję, praėję; *revoluta dies grįžtanti.
      b) trop. suvesti, privesti prie ko ad communes rerum summas; ad sententiam patris; ad illa elementa; *iterum casus vėl pakelti, patirti; animus revolvens iras vis iš nauja kurstydamas; pass. vėl grįžti, eiti prie ko, vėl patekti į kokią padėtį eo revolvi rem, ut L prie to esą einama, kad; revolutus ad dispensationem inopiae L matydamas reikalą lygiai padalinti mažą duonos atsargą; in luxuriam; in superstitionem; identidem in Tusculanum prie plano parduoti T.
      2)
      a) knygą atvynioti, atversti librum, Origines L (Katono veikalas).
      b) trop. vėl skaityti, vėl apsvarstyti, vėl pasakoti *loca iam recitata; omnia dicta factaque eius secum; *quid ego haec ingrata revolvo?
  • Kuzavinis 2007
    • revolv|o, ere; volvī, volūtum vt [re + volvo]
      1. rìsti (ridénti) atgal̃ (fluctūs T);
      2. prk. vė̃l sukélti (īrās T);
      3. vė̃l atvynióti, dár kar̃tą atver̃sti (librum PJ);
      4. prk.
      1) vė̃l skaitýti (librum Se);
      2) vė̃l pãsakoti (haec V);
      3) vė̃l apsvarstýti (dicta factaque T);
      4) suvèsti (ad commūnēs rērum summās C); privèsti (ad illa elementa C);
      5) vė̃l patìrti (casūs iterum V);
      5. pass.
      1) rìstis (tekė́ti) atgal̃; amnis ~itur T ùpė tẽka atgal̃;
      2) rìstis (krìsti) žemỹn; equō ~ī V krìsti nuõ árklio;
      3) prk. nusirìsti, vė̃l patèkti į̃ kókią pãdėtį; ~ī in luxuriam Ju nusirìsti į̃ prãbangą;
      4) pasiver̃sti (in veterem figūram V);
      5) prk. vė̃l grį̃žti (ad eam sententiam C);
      6) nueĩti į̃ prãeitį; revolūta saecula O praė̃ję šim̃tmečiai;
      7) (apie laiką) periòdiškai kartótis; revolūta diēs V grį̃žtanti dienà, t. y. naujà dienà