Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vērit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kłamcá, łgarz, mátárz. Mendax, expers veritatis, falſiloquus, Mełagis, ſukćius.
    • Prawda, Veritas, verum. Tieſa.
    • wymęczyć co ná kiem, Tormentis cogere fateri, tormentis veritatem extorquere iźkunkint.
  • Jokantas 1936
    • vēritās, ātis f [verus]
      1) tikruma, realybė an quidquam potest casu esse factum, quod omnes habet in se numeros veritatis; quanto distet argumentatio tua ab re ipsa atque a veritate; veritas vincit imitationem; veritatem imitari; in veritate dicere = forume, ne per pratybas; homines expertes veritatis be prityrimo (teisme).
      2) teisybė, tiesa ad voluptatem loqui omnia, nihil ad veritatem; veritatem patefactam ego contaminarem mendacio; *nuda veritas; gramatikos taisyklė consule veritatem: reprehendet.
      3) trop. tikrumas, teisingumas, teisėtumas, atvirumas homines ignari veritatis eum mihi esse iratum putabant; non me offendit v. litterarum tuarum; v. odium parit T.
  • Kuzavinis 2007
    • vērit|ās, ātis f [vērus]
      1. tiesà, teisýbė; ~ātem patefacere C atskleĩsti tiẽsą; ~ātem loquī C sakýti tiẽsą; nūda ~ās H grynà teisýbė; ◊ ~ās odium parit Te teisýbė neapýkantą gim̃do, t. y. ùž teisýbę pỹkstama;
      2. teisingùmas, tikrùmas; sąžiningùmas, bešališkùmas (jūdiciōrum C);
      3. tikróvė, realýbė; homo expers ~ātis C nepažį́stantis tikróvės (netùrintis patyrìmo) žmogùs;
      4. gram. taisỹklė; cōnsule ~ātem! C pasitìkrink (gramãtikos) taisỹklę!