Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • servit|ūs, ūtis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Niewola, Seruitus, mãcipium, famulatus grauis. Nełayſwe.
    • Niewolę kogo. Addico, aſſero, redigo in ſeruitutẽ. Nełayſwinu.
  • Jokantas 1936
    • servitūs, ūtis f [servus]
      1)
      a) vergija, nelaisvė in servitute esse; servire servitutem; aliquem in servitutem tradere; patriam e servitute in libertatem vindicare N; nos post reges exactos servitutis oblivio ceperat; trop. vergų minia *servitus crescit nova.
      b) valdinystė, visiškas klusnumas, beteisė padėtis muliebris L (vyro atžvilgiu); huius officii tanti priklausomumas, pareinąs iš taip didelės paslaugos.
      2) servitutas, nuosavybės apsunkinimas fundo servitutem imponere.
  • Kuzavinis 2007
    • servit|ūs, ūtis f [2. servus]
      1. vergijà, neláisvė; esse in ~ūte C bū́ti vérgu; servīre ~ūtem C vergáuti;
      2. prk.
      1) vergaĩ, vergų̃ minià H;
      2) valdinỹstė; vìsiškas klusnùmas, beteĩsė padėtìs (muliebris L);
      3) jur. príevolė C