Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. trānsit|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Przepuſzczã kogo przez Transmitto, do iter, tranſitum per agros. perłeydźiu.
    • Przeiazd, Tranſitus, us. tranſmiſſio traiectus. perwaźiawimas.
    • Przemijaiąc, In tranſitu, præteriens, obiter, praeiunt.
    • Przeminienie, Tranſitus. praeyga.
    • Prześćie, Tranſitus. pereyga.
    • Rozſtępuią ſię ludźie komu, Cœtus in duas partes diuiſus locum, tranſitũ dat alicui, Prałeydźia.
  • Jokantas 1936
    • trānsitus, ūs m [transeo]
      a) peržengimas fossae, †Alpium; aliquem transitu prohibere; flumen difficili transitu; trop. †perėjimas į kitą partiją arba iš vienos padėties į kitą, kalboje — nuo vieno dalyko prie kito, † tapyboje — iš šešėlio prie šviesos.
      b) perėjimas, priėjimas per agros urbesque L; *ad aures; trop. vietos prasme: transitum dare L; namuose — koridorius.
      c) praėjimas prošal tempestatis; †in transitu prošal praeinant.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. trānsit|us, ūs m [trānseo]
      1. pérėjimas (flūminis Cs); péržengimas (fossae C);
      2. prk.
      1) pérėja, kẽlias (per agrōs L);
      2) pérėjimas, prisijungìmas (ad aliquem T; in aliud genus Q; ā pueritiā ad adulēscentiam Q);
      3) praėjìmas, pasibaigìmas (tempestātis C)