Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Grāti|ae, ārum f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, tikrinis. Skiemenys: LBL (3)
  • Jokantas 1936
    • grātia, ae f [gratus]
      1) malonumas, smagumas *g. nulla erat sumendae rosae; *si qua est ea gratia.
      2) meilumas, grakštumas, žavingumas *formae, oris; neque abest facundis gratia dictis; sermonis Attici; Grātiae, ārum f (= χάριτες) gracijos, grakštumo deivės, Jupiterio dukters.
      3) malonė, kuri kam rodoma:
      a) malonė, maloningumas, palankumas gratiam dicendi facere L; in beneficii loco et gratiae; in gratiam alicuius L norint kam įsiteikti; gratiam capere; abl. grātiā iš malonės, dėl, dėliai hominum g., cibi g. aut potionis L; verbi g.; amici consolandi g.; virgines Sabinae ludorum gratia Romam venerant.
      b) trop. dėkingumas gratias agere dėkoti; *gratia diis dėkui dievams; gratiarum actio dėkojimas; gratiam habere alicui būti kam dėkingam; gratiam referre, persolvere, reddere atsidėkoti kam (darbu), taip pat: atsidėkoti, atkeršyti meritam debitamque, parem; meritam dis immortalibus g. iustis honoribus et memori mente persolvere; abl. grātiīs ir grātīs adv. už dėkui, veltui, dykai habitare; frumentum dare; virtutem g. amare mylėti neturint iš to naudos.
      4) malonė, kurioje kas randasi:
      a) malonė, palankumas, pasitikėjimas gratiam magnam, summam inire ab aliquo, apud aliquem, ad aliquem įsiteikti į keno malonę; gratiam alicuius sibi conciliare įsigyti keno palankumą; gratiam alicuius sequi stengtis įgyti keno malonę; in gratia esse būti malonėje, būti mylimam; in antiquum locum gratiae restitui; gratiā hominum florere.
      b) trop.
      α) įtaka, reikšmė, galybė in tua gratia et potentia kai tu toks įtakingas ir galingas; gratiā valere arba multum posse.
      β) sutikimas, sutarimas, draugiškumas in gratiam redire cum aliquo susitaikinti su kuo; cum gratia palankiai, draugiškai; cum bona gratia meiliai, maloniai; cum mala gratia su neapykanta; se nunquam cum matre in g. redisse N niekad nebuvęs susipykęs; *gratia fratrum geminorum dissiluit.
  • Kuzavinis 2007
    • Grāti|ae, ārum f (gr. Charites) Grãcijos, trys Jupiterio ir Eurinomės dukterys (Aglaja, Eufrosinė ir Talija), grožio ir giedros nuotaikos dievaitės, Veneros palydovės, H, O, Q