Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • acerb|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Agreſt. Vua acerba, vua immitis, vua immatura. Voga karti, voga nesirpus, voga źala.
    • Cierpki. Acerbus, auſterus, &c. Kartus, rukſztus, aytrus.
    • Obrzaſk w piwie, Sapor ceruiſiæ dulcis & acerbus, dulcedo ingrata. Apgiźimas ałaus.
    • przykry, Acerbus, moleſtus importunus, Bodus
  • Jokantas 1936
    • acerbus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1) kartus, aitrus, rūkštus acetum P; uva nondum matura est: nolo acerbam sumere Ph.
      2) trop.
      a) nepriėjęs, neišsirpęs, neprinokęs, nebrendęs, perankstyvas impolitae res etacerbae; virgo neužaugusi; funus; acerbe mori.
      b) rūkštus, paniuręs, nelinksmas *vultus.
      c) šiurkštus, rūstus, smarkus, aštrus, griežtas in Massilienses tam es acerbus?; quis acerbior in vituperando?; acerbius invehi in aliquem; acerbissime pecunias exigere.
      d) skaudus, žiaurus imperium acerbius N; mors, *fata; dolebam et acerbe ferebam; subst. multa acerba habuit ille annus.
  • Kuzavinis 2007
    • acerb|us, a, um adj.
      1. aitrùs, gaižùs, kartùs, rūgštùs (sapor PM); neprinókęs, neprisir̃pęs (ūva Ph);
      2. prk.
      1) nesubréndęs, nepilnamẽtis, per̃ jáunas, žãlias (virgo O);
      2) ankstývas; pirmalaĩkis, priešlaikìnis (partus O);
      3) rū́škanas, niūrùs, paniùręs (vultus O);
      4) atšiaurùs, žvarbùs (frīgus H); aštrùs, šiurkštùs, nemalonùs (vōx Se); kandùs, dygùs; ~um acētum Pl kandùs są́mojis;
      5) žiaurùs (hostis C); rūstùs (Libitīna H);
      6) liū̃dnas (mors C), skaudùs (recordātio C);
      7) smùlkmeniškas, priekabùs (inquīsītio L)