Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ag|er, rī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga; kaip ager, agri), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Błonie. Ager vel campus compaſcuus. Ligałaukis.
    • Grunt, plác, rola. Fũdus, ſolum agri. Dirwa.
    • Konfiſzkowáć kogo, zábráć do ſkárbu, ábo ná Páná. Redigere bona alicuius in publicum, redigere in ærarium vendita ſub haſta, confiſcare bona alicuius, publicare agros, &c. Parinkt kieno turty iźdan wiſotimes.
    • Morg, miará rol mnieyſza niź łan. Iugerum Romanum, modus agri. Margas.
    • Nieorany, Incultus ager, inaratus. Neartas.
    • Odłog, nieſpráwianie źiemie. Culturæ neglectus, ceſſatio ab aratione agri. Requietus ager, requietum aruum, inarata terra. Dirwonas.
    • Odłog, nieſpráwianie źiemie. Culturæ neglectus, ceſſatio ab aratione agri. Requietus ager, requietum aruum, inarata terra. Dirwonas.
    • Okolicá, Vicinia, territorium, vniuerſitas agrorum, regio. Apikayme, aplinka.
    • Oranie, Aratio, cultio, ſubactio agri, proſciſſio terræ, Arimas.
    • Orzę, Aro, colo agrum Ariu.
    • Ośiadam co, Occupo, vſurpo poſſeſſionem, poſſideo agros, Apweldźiu.
    • płondruię co, Diripio, ſpolio, vexo vrbem, infeſtum reddo agrum latrocinijs, płeſzau, iźweźiu.
    • płonny, Malignus ager, exuctæ ſegetes. Grina dirwa.
    • Przepuſzczã kogo przez Transmitto, do iter, tranſitum per agros. perłeydźiu.
    • Rádlicá, Aratrum in ſuperficie agrum proſcindens, Arkłas.
    • Rola, Ager, agri m. łaukas, dirwa.
    • Schodźić polá láſy, Peragrare agros, obire, perreptare. Pereyt, pertekinet.
    • ſpuſtoſzenie, Vaſtitas in agris, depopulatio. ſugayśinimas.
    • Vgor, Ager requietus, aruum requietum, pudimas.
    • Vpráwna rola, vprawiona, ſpráwiona. Paſtinatus ager. Iźarta dirwa.
    • Vrodzay, Vbertas frugum, fætus agri grandior. Dereimas iawu.
    • włoka roley, Manſus agri wałakas.
    • Zbieram z pola, ſprzątam. C[o]nueho fructus ex agris, frumẽtationem perago. Iawus kuopiu.
    • źyźność, Vbertas agrorum, fæcunditas. Wayſibe, dereimas.
  • Jokantas 1936
    • ager, agrī m [ἀγρός]
      a) laukas, dirva, žemė ager est, qui arari aut coli possit; agrum colere dirbti žemę; agrum conserere užsėti lauką; in agrum (agros) žemės arba sausumos linkui; arx una parte imminens mari, altera parte in agrum vergens L; pas matininkus: in agrum į gylį (prieš. in frontem į plotį).
      b) dažn. pl. laukai, kaimas vastati agri sunt, urbs exhausta L; *ignotos montes agrosque salutat lygumas.
      c) kraštas, šalis, sritis Helvetius; nullum esse agrum in agro Attico aeque feracem S; in agri fertilissima regione.
  • Kuzavinis 2007
    • ag|er, rī m
      1. laũkas, dirvà, žẽmė; sklỹpas; ~rum arāre, cōnserere Ca árti, užsė́ti laũką; ~rum colere C dìrbti žẽmę; ◊ in ~rum H į̃ gìlumą, į̃ gỹlį;
      2. ppr. pl. ~rī laukaĩ, káimas; lýgumos; quī erant in ~rīs reliquī C kuriẽ bùvo lìkę laukuosè; sānum oportet saepius in ~rō esse Ce sveĩka dažniaũ bū́ti káime; īgnōtās montēs ~rōsque salūtat O svéikina nepažį́stamus kálnus ir̃ lýgumas;
      3. krãštas, šalìs, sritìs, teritòrija; ~er Helvētius V helvètų krãštas; ~er Rōmānus Vr Ròmos val̃dos; ~er pūblicus C bendrúomenės žẽmė