Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • alb|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Białek w iáiu. Albumẽ, Album ovi. Bałtumas pauto.
    • Białek w oku. Album oculi, albugo oculi. Baltimas vnt akiu.
    • Białopſtry, białem nákrapiány. Albo interſtinctus. Bałtamargis, bałtay margas.
    • Reieſtr ludźi iákiego ſtánu, Album, catalogus, Iraſzas.
  • Jokantas 1936
    • albus 3 su comp. ir sup.
      a) baltas color, dentes, equi; proverb. albus an ater sit, nescio = aš tuo nesirūpinu, man vis tiek; *albis praecurrere equis toli viršyti; alba avis = retenybė; Democritus luminibus amissis alba discernere et atra non poterat.
      b) trop. palankus, laimingas (duodąs laimę) *stella, *genius.
      c) subst. album, ī n
      α) kas balta, balta spalva columnas albo polire L baltai dažyti, baltinti; album ovi baltymas.
      β) baltoji lenta, ant kurios vyriausiasis žynys (pontifex maximus) užrašinėdavo svarbesnius įvykius referre in album; tuo pat vardu būdavo vadinama lenta, ant kurios pretorius, pradėdamas eiti pareigas, skelbdavo taisykles, kurių ketindavo laikytis savo veikime; se ad alba transferre kreiptis į ediktus, imti studijuoti pretoriaus ediktus; a. senatorium senatorių sąrašas.
  • Kuzavinis 2007
    • alb|um, ī n [albus]
      1. baltà spalvà, kàs bálta; ◊ ~a discernere et atra nōn posse C júoda nuõ bálta nemokė́ti atskìrti;
      2. baltùmas, báltos dė̃mės; ~ō sparsus V baltomìs dėmėmìs (išpìltas);
      3. báltymas (ōvī Ce, PM); ~um oculī Ce akiẽs báltymas;
      4. bal̃talas, baltì dažaĩ; ~ō polīre columnās L baltaĩs dažaĩs dažýti (báltinti) kolonàs;
      5. «albùmas», baltóji lentà (joje vyriausiasis žynys rašydavo metraštį – annālēs maximī) C; ~um praetōris G prètoriaus baltóji lentà, skelbìmų lentà (joje būdavo skelbiami visiems žinotini potvarkiai); ◊ ad ~um sedentēs Se įstãtymų žinõvai;
      6. vardìnis są́rašas (jūdicum Su; senātōrium T)