Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aliquandō
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BBLL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Czáſem. Subinde, aliquando, nonnunquam. Kartays, nekadu.
    • Kiedykolwiek, kiedy tedy. Aliquando, aliquando tandem, quandoque. Kadu tadu, kadungi.
    • Kiedyś, niekiedy. Olim, quondam, aliquando. Ne kaday.
    • Niekiedy, Nonunquam, aliquando. Nekadu.
    • podczas, Subindè, nõnunquam, aliquando, quãdoq[ue] interdum, Nekadu, kartays.
    • Raz to, drugi raz owo. Modò hoc, modo illud, aliquando quidem, aliquãdo verò. Nekadu tay, kitadu ſztay.
    • Raz to, drugi raz owo. Modò hoc, modo illud, aliquando quidem, aliquãdo verò. Nekadu tay, kitadu ſztay.
    • Wźdy kiedy, Tandem aliquando. Kadungi tadungi.
  • Jokantas 1936
    • aliquandō adv. [ali- ir quando]
      a) kada nors, apie praeitį, dabartį ir ateitį (prieš. numquam) a. illucescet ille dies; sero, verum a. tamen; a. dixit.
      b) kartais, kai kada aliquando id opus est, sed saepe obest.
      c) kartą pagaliau, apie nekantriai lauktą dalyką, tandem aliquando; collegi me aliquando.
  • Kuzavinis 2007
    • aliquandō adv.
      1. kadà nórs; kìtą kar̃tą; kažkadà; kitadõs; kadáise; si ~ C jéigu kadà nórs; ~ dīxit kažkadà pasãkė;
      2. kar̃tais, kaĩ kadà, rẽtkarčiais; rarō, sed ~ tamen Ce retaĩ, bèt vìsgi kaĩ kadà; scrībe ad mē ~ C rẽtkarčiais parašýk mán;
      3. pagaliaũ, galų̃ galè; collēgī mē ~ C pagaliaũ àš susìėmiau (susìtelkiau)