Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • asperit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Nieprzyiemność, Inſulſitas, aſperitas, iniucunditas. Ne meylibe.
    • przykrość, Moleſtia, aſperitas. Nuoboda.
  • Jokantas 1936
    • asperitās, ātis f [asper]
      a) grublumas, šiurkštumas, nelygumas viarum asperitates saxorum; trop. soni; ob calorem aut asperitatem S šaltis; frigorum S aštrumas, smarkumas.
      b) trop.
      α) šiurkštumas, žiaurumas, stačiokiškumas, nuogriūtumas natūrae, Stoicorum, *patris, belli; agrestis kaimiškas prastumas.
      β) sunkumas belli; in his asperitatibus rerum šiose sunkiose aplinkybėse.
      c) apie kalbą: aitrumas, kandumas, karštumas contentionis; a. ludicialis verborum.
  • Kuzavinis 2007
    • asperit|ās, ātis f [asper]
      1. nelygùmas (viārum C); grublėtùmas, šiurkštùmas (saxōrum Vr);
      2. prk.
      1) aitrùmas, gaižùmas, aštrùmas (sapōris PM); rūgštùmas (vīnī, acētī PM);
      2) sunkùmas (bellī S);
      3) atšiaurùmas, žvarbùmas (frīgorum S);
      4) atžarùmas, stačiokiškùmas, storžieviškùmas (hominis C); žiaurùmas, griežtùmas, rūstùmas (patris O);
      5) plėšrùmas (ferārum Se);
      6) šaižùmas, nemalonùmas (sonī T);
      7) kandùmas, užgaulùmas (verbōrum C)