Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • asper|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Jokantas 1936
    • asper, era, erum (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1) šiurkštus, nelygus, grublus loca a. et montuosa; arteria a. tracheja; mare L audringa; pocula aspera signis su išpjaustytais paveikslais; *capilli pasišiaušę; subst. asperum, ī n nelygumas, nelygi vieta *aspera collium; †aspera maris jūros audros.
      2) trop.
      a) aštrus, gaižus, kartus odor, vox, vinum, remedium, *sapor; vocis genus; oratio nelygi.
      b) apie būdą: šiurkštus, rūstus, smarkus, žiaurus, įniršęs homo a. et durus; asperrimus ad condiciones pacis L labai šiurkščiai atmetąs taikos sąlygas; aspere tractare aliquem; aspere agere imtis griežtų priemonių; *monitoribus nepasiduodąs, užsispyręs, nesukalbamas; animus, doctrina; non consuevi homines appellare asperius nisi lacessitus; *Carthago studiis asperrima belli smarkiausiai užsidegusi kariauti; †gens laboribus et bellis; *lupus dulcedine sanguinis; *bos aspera cornu grūmojanti; su supin. *tactu (palytėti) a. leo;
      c) apie daiktus: sunkus, slėgiantis, kietas dubias atque asperas res tolerare S; mala res, spes multo asperior S; tempora, oppugnatio, sententia L, *pugna; *asperiora studia rimtas.
      d) apie kalbą: šiurkštus, aštrus, įžeidžiantis facetiae, verba; aspere scribere de aliquo (in aliquem S).
  • Kuzavinis 2007
    • asper|um, ī n [asper]
      1. nelygùmas CR; ◊ ~a maris T jū́ros bangãvimas;
      2. prk. sunkùmas Su