Thesaurus Latino-Lituanicus

1) išoriniu atžvilgiu:

a) geras, tinkamas, tikslingas ager, *vinum, condicio, causa, ars, studium; nummi tikri, aetas = jaunystė; maiora et meliora didesni ir naudingesni dalykai; *in melius referre kreipti prie pagerinimo; auspicium lemiantis gera; kaipo palaimos linkėjimas: quod bonum faustum felix fortunatumque sit; in bonam, in optimam partem accipere.

b) tam tikram tikslui arba reikalui: naudingas, geras, tinkamas, tikslingas, patogus quid si hoc melius? kažin ar ne taip geriau?; melius, optimum est su inf. arba acc. c. inf.; campi militi Romano ad proelium boni.

c) iš geros giminės, aukštas, garbingas adulescens, puer bono genere natus; bonis prognata civis P; viri boni arba ties. boni; optimus quisque ir ties. optimi = optimates diduomenė, aristokratai.

d) pasiturįs, gerose aplinkybėse esąs bonorum, id est lautorum et locupletium, urbem refertam fore; nomen b. geras skolininkas.

e) geras = žymus, gausingas bona pars hominum arba sermonis; *bona librorum copia.

2) apie dvasines ypatybes: geras, šaunus, kilnus gubernator, *dux; *melior linguā; *Tydides melior (narsesnis) patre; su gen. (kaip peritus) †furandi melior; subst. boni drąsuoliai; aut bello vincendum aut melioribus parendum L; bono animo esse būti smagiam, drąsiam; bona mens L protas; indoles, memoria; dicta b. (bet bona dicta Ennius sąmojingi posakiai); b. artes dailusis menas ir mokslas; subst. optimum, ī n formam exponere optimi pirmykštis grožio vaizdas.

3) apie nusistatymą ir būdą:

a) mielas, malonus, maloningas, palankus di boni; hic si vellet bonus atque benignus esse; *dux bone (apie Augustą); *bone mano mielas; dėl to Jupiteris vadinamas: Juppiter Optimus Maximus; kartais ironiškai apie negudrius žmones: Epicurus, homo minime malus vel potius optimus; vereor ne quibusdam b. viris philosophiae nomen sit invisum; bonā (cum) veniā tuā (eius) tau (jam) maloniai sutinkant.

b) politiniu atžvilgiu: gero nusistatymo, patriotiškas cives, viri; pars melior arba partes optimae patriotų partija; subst. bonus arba optimus patriotas (Romoje = aristokratas, konservatyvaus nusistatymo, Atėnuose = demokratas).

c) doras, teisus, tiesus, kilnus amicus, pater familias; vultus; hoc celandi genus certe non (est) viri boni; taip pat ir su ironija: quid ais, bone custos defensorque provinciae?

1. gẽras (amīcus C); tiñkamas, dẽramas; patogùs; naudìngas; ~us ager Te gerà žẽmė; caelum ~um Ca gíedras dangùs; tempestās ~a C gražùs óras; ~a dicta E taĩklūs žõdžiai; ~us exitus H laimìnga pabaigà;

2. nemãžas, dìdelis, žymùs; ~a pars hominum Te nemažà žmonių̃ dalìs; ~a librōrum cōpia H dìdelis knỹgų skaĩčius;

3. kilmìngas; ~ō genere nātus C ìš kilmìngos giminė̃s;

4. sumanùs, gabùs, dalỹkiškas (dux O; poēta C; medicus Ce);

5. dõras, sąžinìngas, kilnùs; vir ~us C sąžinìngas žmogùs;

6. malonùs, palankùs; malonìngas; ~us in mē C mán palankùs; Juppiter Optimus Maximus aukščiáusiasis ir̃ malonìngasis Jupìteris