Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cand|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Iáſność. Claritas, fulgor, candor. świeſibe, źibeimas, świeſa.
    • Glanc, Nitor, candor, ſplendor. Swideimas.
    • Nieſzczery, Jnſincerus, (Hypocryta homo) fucatus candor. Ne tikras.
    • Szczerość, Sinceritas, candor. Tikribe.
  • Jokantas 1936
    • candor, ōris m [candeo]
      a) skaistus baltumas, žibėjimas, blizgėjimas *equos, qui candore nives anteirent; tunicarum L, solis, caeli, armorum, dentium; trop. balti dažai fucatus c. et rubor.
      b) trop.
      α) apie kalbą: ryškumas, aiškumas Livius in narrando clarissimi candoris; taip pat †paprastumas, natūralumas.
      β) nuoširdumas, teisumas, dorumas *animi.
  • Kuzavinis 2007
    • cand|or, ōris m [candeo]
      1. skaistùs baltùmas (lānārum Q); spindė́jimas, blizgė́jimas (sōlis C);
      2. prk.
      1) aiškùmas, suprantamùmas, paprastùmas (apie kalbą) Q;
      2) tyrùmas, skaistùmas, dorùmas; nuoširdùmas, atvirùmas (animī O)