Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • contuberni|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBLBB (5)
  • Sirvydas 1642
    • Burſá. Contubernium, conuictus, us. Wienowite giwenimo, Byndras giwenimas.
    • Dźięśiątek źołnierzow. Decuria, contubernium. Deśimtetas.
  • Jokantas 1936
    • con-tubernium, iī n [taberna]
      1) bendra palapinė arma deponere in contubernio; contubernio servi publici abditus L bute.
      2) trop.
      a) gyvenimas vienoje palapinėje, sugyvenimas kareivių stovykloje po vienu palapinės stogu, yp. apie jauną aukštos kilmės romėną, pristojusį pas karo vadą arba vietininką necessitudo contubernii; contubernio patris militabat S tėvo palydovų tarpe.
      b) gyvenimas viename bute, sugyvenimas, draugystė vixit in contubernio aviae; alicuius su kuo; muliebris militiae su meiluže.
      c) vergų neteisėta moterystė contubernii liberorumque amor.
  • Kuzavinis 2007
    • contuberni|um, ī n [con + taberna]
      1. bendrà palapìnė Cs; beñdras bùtas Su, T;
      2. gyvẽnimas vienojè palapìnėje; bendrà karìnė tarnýba; ~um mīlitum T beñdras gyvẽnimas sù kareĩviais; stipendia prīma fēcit praetōris ~ō Su jìs pradė́jo tarnýbą prètoriaus palydojè;
      3. artimà draugỹstė, bičiulỹstė Se, PJ;
      4. gyvẽnimas susidė́jus, konkubinãtas C