Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cust|ōs, ōdis m, f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji arba moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Anyoł ſtroź. Angelus cuſtos, tutelaris. Aniełas ſargas, priweyzdetoias, apgineias źmogaus.
    • Stroź, Cuſtos, vigil. Sargas.
    • Paſterz, Paſtor, pecuarius, armenti cuſtos, armẽtarius. piemo, ganitoias.
    • Patron, Cuſtos, patronus, præſes, tutelaris. Apgineias.
    • Samopas, Sine cuſtode, Beſargo.
  • Jokantas 1936
    • custōs, ōdis m f sergėtojas, saugotojas, dabotojas, prižiūrėtojas, globėjas puellae, capitis mei, pecoris; provinciae, pontis, portae; dii custodes urbis; custodes in valio disponere; custodes alicui ponere žvalgai; trop. sapientia est c. et procuratrix totius hominis; c. telorum saidokas.
  • Kuzavinis 2007
    • cust|ōs, ōdis m, f
      1. sárgas, sáugotojas, prižiūrė́tojas (arcis CR; hortōrum Su); ~ōs grēgis V piemuõ; ~ōs lēgum Co įstãtymų sáugotojas;
      2. globė́jas, gynė́jas; diī ~ōdēs urbis C dievaĩ miẽsto globė́jai;
      3. sargýbinis; ~ōs corporis N, T asmeñs sargýbinis;
      4. pl. ~ōdēs sargýba, sargýbos pòstas; ~ōdēs in vallō dispōnere Cs slėnyjè išdė́styti sargýbos postùs