Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēb|eo, ēre, uī, itum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: dēbitus
  • Sirvydas 1642
    • Dłuźenem, długi mam Debeo, premor ære alieno. Skoliju turiu.
    • Niewinien, Nullius rei cuiquã debitor, nihil cuiquam debens. Ne kałtas niekam.
    • Płácę co, Soluo, diſſoluo alicui quod debeo, reddo, pẽdo, numero pretium. Moku.
    • powinienem co czynić. Obligor, teneor, debeo, incumbit hoc mihi, Turiu, kałtas eſmi darit.
  • Jokantas 1936
    • dēbeo, dēbuī, dēbitum 2 [de-habeo] iš ko turėti ką, būti kaltam:
      1) būti kaltam, būti skolingam mille drachmas, grandem pecuniam pro domo, frumentum; illi, quibus debeo mano kreditoriai; ii, qui debent ir subst. debentes L debitoriai; *opus debentes padieniai.
      2) trop.
      a) morališkai būti kaltam, privalyti, turėti alicui gratiam privalyti būti dėkingam; plurimum pro beneficiis; patriae hoc munus; *patriae poenas užsitarnauti tėvynės bausmę; ptc. perf. pass. dēbitus 3 tinkamas, užtarnautas, privalomas honores, triumphus, poenae; officium iustum atque debitum; su inf. eum patris loco colere debes; beneficium oblivisci non debetis.
      b) keno dėka turėti ką alicui libertatem, beneficium, vitam, salutem.
      3) būti lemta, būti likimo skirta *debes vivere tau lemta gyventi; *hos annos debuit terrae jam buvo likimo lemta eiti į kapus; *fatis debitus Aruns likimo pasmerktas mirti; debitus destinatusque morti L pasmerktas tikrai mirčiai; *debitus (debita) conlux likimo skirtas (-a); *haec debita šis nenumaldomas likimas; *omnia debemur vobis visame kame mes jums priklausome; *ventis ludibrium būti žaislu.
  • Kuzavinis 2007
    • dēb|eo, ēre, uī, itum vt [dē + habeo]
      1. bū́ti skolìngam, skelė́ti (alicuī pecūniam C); illī, quibus ~eo C tiẽ, kuríems esù skolìngas, t. y. màno kredìtoriai; iī, quī ~ent C (~entēs L) skõlininkai;
      2. prk.
      1) privalė́ti, turė́ti; ~ueram loquī O àš privalė́jau kalbė́ti; ~eo tibi grātiam C àš turiù táu dėkóti; dīcere ~entia dīcī H pasakýti taĩ, kàs tùri bū́ti pasakýta;
      2) kienõ dėkà turė́ti (salūtem O; vītam O);
      3) bū́ti lémta, bū́ti likìmo skìrta; ~ēs vīvere V táu lémta gyvénti