Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēcurr|o, ere; currī (cucurrī), cursum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: dēcucurrī; dēcursus 1
  • Sirvydas 1642
    • Vbiegam, Decurro, Nuteku.
    • Zbiegam zgory, etc. Decurro, Nuteku.
  • Jokantas 1936
    • dē-curro, currī ir cucurrī, cursum 3
      1) intr.
      a) bėgti nuo aukštesnės vietos į žemesnę, lėkti nuo *ab arce, de tribunali L; ex montibus in valiem, ad flumen; in portum L; *amnis monte decurrens.
      b) bėgti, skubėti, keliauti, plaukti ad milites cohortandos, ad flumen, rus; in armis L kariuomenės parado metu žygiuoti prošal; crebro decurrere milites cogebat L (pratimams); trop. per materiam stilo quam velocissimo.
      c) trop. prieiti prie ko ad illud extremum senatus consultum; eo decursum est, ut L; decurritur in leniorem sententiam.
      2) trans.
      a) perbėgti septem milia passuum esse decursa biduo; spatium.
      b) trop. pereiti ką nors viena po kito, pvz. visas garbingąsias pareigas; quae a te breviter decursa sunt tavo trumpa išdėstyta; d. inceptum unā laborem atlikti, baigti; spatium vitae, vitam.
  • Kuzavinis 2007
    • dēcurr|o, ere; currī (retai cucurrī), cursum [dē + curro]
      1. bė́gti (léistis) žemỹn; ~ere ex montibus in vallem Cs nusiléisti nuõ kalnų̃ į̃ slė̃nį; amnis monte ~ēns H kalnų̃ upókšnis;
      2. bė́gti, skubė́ti (ad mīlitēs cohortandōs Cs); vỹkti (rūs C); plaũkti (pelagō apertō V); classēs ~unt L laivýnas įplaũkia į̃ úostą;
      3. kar. manevrúoti (cum legiōnibus L); pražygiúoti parãdine rikiuotè (in armīs L);
      4. prk. prieĩti (ad senātūs cōnsultum C; ad precēs H); ~ere ad īrās Lu im̃ti pỹkti;
      5. nubė́gti, nueĩti (spatium C); ~ere septingentā mīlia passuum C nubė́gti septýnis šimtùs tū́kstančių žiñgsnių;
      6. prk. atlìkti (labōrem C); baĩgti (vītam, aetātem C); ~ere omnēs honōrēs C atlìkti visàs garbìngąsias pãreigas;
      7. įtekė́ti; amnis in mare ~it L ùpė į̃teka į̃ jū́rą