Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēflect|o, ere; flexī, flexum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: dēflexī; dēflexus 1
  • Sirvydas 1642
    • Skłaniam ſię gdźie, Diuerto aliquo, declino, deflecto, Nugriźtu kur.
    • Wſtępuię do kogo, Diuerto ad aliquem, deflecto, Vźueymi kur.
    • vſtępuię drogi, Aberro à via, deflecto. Pakliſtu, pametu kielu.
    • wyboczyć, Deflectere curſum ad latus, euagari: Iſzſikreypt ſz [iſz] kielo.
    • zſtępuię z drogi, Deflecto ex itinere, declino. Iſzſikreypiu iźg kelo.
  • Daukantas 1838
    • Deflecto, is, xi, xum, ctere, palenkù, atkrepù, prażengù. ad vitia deflectere, nedoribion leisteis.
  • Jokantas 1936
    • dē-flecto, flēxī, flexum 3
      1) trans.
      a) nulenkti, nukreipti, pasukti *tela deflexit Venus; aliquem de via; nusquam d. oculos ab aliquo L.
      b) trop. pakeisti sententiam; rem ad verba iškreipti tikrąją prasmę raidišku aiškinimu.
      2) intr. nukrypti, nutolti, pasukti qui semel a veritate deflexit; a patris virtute; de recta regione; de via ir viā; ad leves amicitias.
  • Kuzavinis 2007
    • dēflect|o, ere; flexī, flexum [dē + flecto]
      1. vt
      1) nuleñkti, prileñkti (rāmum Co; vītem PM);
      2) nukreĩpti, pasùkti (oculōs ab aliquō L);
      3) prk. pakeĩsti (aliquid in melius Se; virtutēs in vitia Su); iškreĩpti (sententiam C);
      2. vi nukrỹpti, nutõlti Ph; pasùkti (dē viā C)