Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēpōn|o, ere; posuī, positum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: dēpositus; dēposuī
  • Sirvydas 1642
    • Ogłáſkáć ſię dáć, Deponere, exuere ferociam, mitigari cicurem reddi. Priſiinukinu [Priſiiunkinu].
    • Pokładam co, Pono, colloco, repono, depono, loco aliquid. paguldźiu.
    • vymuię czego. Subtraho, depono, deduco. Nuimu, nuimdineiu.
    • poſadzam kogo, Sedere facio aliquem, colloco, depono in ſubſellio. paſodinu.
    • Rozgośćić ſię, Deponere hoſpitem, exuere perſonam hoſpitis, Apſiſwetint.
    • Zdeymuię co z czego, Detraho, demoueo, depono. Nuimu, numau-iu.
    • Zſadzam kogo, Depono aliquem de ſede. Nuſodinu.
    • Zſtáwiam co, Depono, Nuſtatau.
  • Daukantas 1838
    • Depono, is, posui, positum, ponere, padedù. Consilium deponere, nu tarimo lautęis.
  • Jokantas 1936
    • dē-pōno, posuī, positum 3
      1)
      a) padėti lecticam, sarcinas, arma L; arma in contubernio; librum de manibus; onera iumentis nuimti; onus naturae Ph pagimdyti.
      b) trop. atidėti į šalį, mesti, atsisakyti, liautis *bellum; totam gloriam abicere atque d.; curas doloresque užmiršti; memoriam alicuius rei ir aliquid ex memoria užmiršti; magistratum, imperium, provinciam; triumphum L nepriimti.
      2)
      a) patalpinti, padėti saugioje vietoje, duoti saugoti apud aliquem aurum P; liberes, uxores suaque omnia in silvis; †testamentum apud aliquem; amphoras in templo Dianae N; †subst. dēpositum, ī n patikėtas turtas.
      b) trop. patikėti ius populi Romani in vestra fide ac religione depono.
      3) ptc. dēpositus 3 ligonis be vilties, mirštąs, miręs (marinamus ligonius nuimdavo nuo lovos ir dėdavo ant žemės); trop. rei publicae pars.
  • Kuzavinis 2007
    • dēpōn|o, ere; posuī, positum vt [dē + pōno]
      1. padė́ti (caput terrae O; arma L); nuim̃ti (onera jūmentīs Cs); atidė́ti į̃ šãlį (onus C);
      2. pagimdýti (fētum Ph);
      3. prk.
      1) atsisakýti (imperium Su; magistrātum Cs; tūtēlam L); mèsti, liáutis; ~ere bellum L baĩgti kãrą;
      2) užmir̃šti (cūrās, dolōrēs C); ~ere memoriam alicūjus reī arba aliquid ex memoriā C užmir̃šti ką̃ nórs;
      3) sulaikýti (spiritum Q);
      4) numalšìnti (sitim O);
      4. padė́ti saugiojè viẽtoje; atidúoti sáugoti (pecūniam apud aliquem C); (pa)slė̃pti; līberōs, uxōrēs suaque omnia in silvīs ~ere Cs vaikùs, žmónas ir̃ vìsą sàvo mañtą slė̃pti miškuosè;
      5. prk. atidúoti, patikė́ti; jūs populī Rōmānī in vestrā fide ac religiōne ~o C jū́sų dorùmui ir̃ sąžiningùmui pàtikiu romė́nų tautõs téisę