Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ējic|io, ere; jēcī, jectum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: ējēcī; ējectus 1
  • Sirvydas 1642
    • Wyrzucam, Eijcio, exturbo, explodo, iſzmetu.
    • wypieram, Extrudo, eijcio. v. wygániam, wypycham, wyrzucam.
  • Daukantas 1838
    • Ej[i]cio, cis, jeci, jectum, jicere, îszmetù, iszwarau.
  • Jokantas 1936
    • ē-icio, iēcī, iectum 3 [iacio]
      1) išmesti, išvaryti aliquem foras aedibus P; aliquem e senatu, de senatu L; navigantem in alto de navi; linguam iškišti; mare eicit beluam; classis in litus eiecta; eiectus išmestas ant kranto, sudaužytas (apie laivus); refl. se in terram e mari; se ex silvis.
      2) trop.
      a) išvaryti, išvyti, ištremti aliquem domo; uxorem, tyrannum; sororem tuam eiecisti; aliquem de collegio išmesti.
      b) iššvilpti actorem; singuli discrepantes eiciuntur; cantorum ipsorum vocibus eiciebatur.
      c) atmesti quod tamen non eicio; iam explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis.
  • Kuzavinis 2007
    • ējic|io, ere; jēcī, jectum vt [ē + jacio]
      1. išmèsti (aliquem forās aedibus Pl; aliquem dē nāvī C); išspjáuti (sanguinem PM); ējectus lītore V (in lītore Cs) ìšmestas į̃ krañtą;
      2. iškìšti; ~ere linguam C iškìšti liežùvį;
      3. ištráukti, išráuti (dentēs Ce);
      4. išvarýti, išvýti (aliquem ex oppidō Cs; aliquem cīvitāte S); pašãlinti (aliquem dē senātū L); ~ere aliquem in exilium C ištrem̃ti ką̃;
      5. prk.
      1) nušvil̃pti (āctōrem Se; histriōnem C);
      2) atmèsti (ratiōnem Stōicōrum C);
      6. med. išnìrti, išsinarìnti (armum V; membrum VR)
    • ēicio = ējicio