Thesaurus Latino-Lituanicus

1) trans.

a) pralaužti, pramušti, praplėšti *nubem, †Pontum (apie žuvis).

b) se erumpere mestis, pulti, šokti portis se foras erumpunt; ad bellum se erupit.

c) trop. išmesti, išlieti, išpilti, išleisti diu coërcitam iram L; iracundiam, stomachum in aliquem.

2) intr.

a) mestis lauk, pulti, sprukti, prasiveržti ignes ex Aetnae vertice erumpunt; ex castris; duabus simul portis erumpitur L.

b) trop.

α) staiga išsiveržti, pasirodyti, prapliupti, ištikti furor, seditio, risus, fletus; ex avaritia erumpit audacia kyla; omnium scelerum maturitas in nostri consulatus tempus erupit.

β) staiga pereiti į †in perniciem; †nox in scelus eruptura; haec quo sint eruptura, timeo kuo tai baigsis.

1. vt

1) praláužti, pramùšti, praplė́šti (nūbem V); sē ~ere mèstis, pùlti, šókti; ~ere portīs sē forās Cs mèstis laũk prõ vartùs;

2) prk. išmèsti, išlíeti, išpìlti, išléisti; ~ere īram in aliquem L išlíeti pỹktį añt kõ;

2. vi

1) prasiver̃žti, išsiver̃žti; mèstis, pùlti laũk (ex castrīs Cs); ignēs ex Aetnae vertice ~unt C liẽpsnos ver̃žiasi ìš Ètnos viršùkalnės; sanguis ~it Lcn prasiver̃žia kraũjas; dentēs ~unt PM prasìkala dañtys;

2) prk.

a) staigà išsiver̃žti, pasiródyti, prapliùpti, ištìkti; kìlti; sēditio ~it L staigà kỹla maĩštas; rīsus repentē ~it C staigà pratrū́ksta juõkas; furor ~it C kỹla į́niršis;

b) staigà péreiti į̃ ką̃ (in aliquid C, L); timeo, quo haec ēruptūra sint C nežinaũ, kuõ taĩ baĩgsis