Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • expi|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Oczyśćiam co, Purifico, purgo, expio crimen emundo, eluo. Nupłaudźiu, numazgoiu.
    • Przypłacam czego. Luo pænas, expio errorem, fero pænam. Azumoku.
  • Daukantas 1838
    • Expio, as, avi, atum, are nusiczistijèm’s [nusiczistiju].
  • Jokantas 1936
    • ex-pio 1
      1)
      a) nuvalyti nuo nuodėmių se P, advenam; locum illum omnem expiastis; fani religionem; nomen populi Romani supplicio.
      b) nusikaltimą atpirkti, atgailoti, atitaisyti legatorum iniurias L; tua scelera dii in nostros milites expiaverunt privertė atpirkti; incommodo expiato virtute eorum.
      2)
      a) išperkamaisiais aukojimais nukreipti, padaryti nekenksmingu prodigium L, vocem nocturnam L; *dira detestatio nulla expiatur victima.
      b) dievybės rūstybę numaldyti, suminkštinti iram caelestum L; Cereris numen supplicio; trop. dolor expiatur mažėja.
  • Kuzavinis 2007
    • expi|o, āre, āvī, ātum vt [ex + pio]
      1. apvalýti aukomìs (aliquem Pl; forum C);
      2. (dievybės rūstybę) numaldýti, sumìnkštinti (īram caelestium L); aukomìs nukreĩpti, padarýti nekenksmìngą (prōdigium L);
      3. (kaltę) išpir̃kti, atpir̃kti, at(si)lýginti (scelus, injūriās C); atitaisýti; ~āre errōrem PJ atitaisýti klaĩdą