Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • faci|ēs, ēī f
  • Daiktavardis, 5 linksniuotė, moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kráſny, głádki, Formoſus, eximiâ facie, venuſtus homo, conſpicuus formâ. Graźiu [Graźus].
    • Oblicze, Vultus facies. Weydas.
    • plámá ná ćiele, ná ſzáćie, Macula, næuus, varus in facie, lentigo in charta. patepte.
    • Twarz, Facies, os. vultus. Weydas.
  • Jokantas 1936
    • faciēs, ēī f [facio]
      1) pavidalas, forma, išvaizda, figūra, atrodymas qua facie est homo? P; pulchra, grata, liberalis; †se in omnes facies vertere; †terribilior f. erat ripae; *curvata in montis faciem unda.
      2) trop.
      a) reiškinys, vaizdas, išvaizda, būdas insolita S; belli S; imminentis mali; in unam faciem vienokiu būdu; †aves novam faciem mirantes; laborum rūšis; †proximus dies faciem victoriae latius aperuit.
      b) regimybė †facie consilii publici po priedanga, dingste.
      c) akivaizda *scelerum; †atra cruoris facie omnia conturbante.
      d) veidas nosse aliquem de facie; in f. vultuque inerat vecordia S; facies homini tantum est, ceteris animantibus os.
      e) gražus veidas, gražumas, meilumas *rara, deo digna.
  • Kuzavinis 2007
    • faci|ēs, ēī f
      1. véidas (rubida Su; cicātrīcōsa Q); véido ìšraiška (hominis Te); aliquem ~ē cōgnōscere L pažìnti ką̃ ìš véido;
      2. prk. gražùmas, grõžis (Tyndaridis V);
      3. pavìdalas (taurō propior V); ìšvaizda (decōra S); atródymas; quā ~ē est? Pl kaĩp jìs atródo? prīmā ~ē Se ìš pìrmo žvil̃gsnio;
      4. prk.
      1) reiškinỹs, apraiškà (alicūjus reī V, O);
      2) vaĩzdas (urbis S); reginỹs (maris V);
      3) bū̃das, póbūdis (bellī S); in ~em ūnam V vienókiu būdù; quae scelerum ~ēs? V kóks nusikaltìmų póbūdis?;
      4) regimýbė, príedanga (cōnsiliī pūblicī T)