fīgo

fīg|o, ere; fīxī, fīxum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
Susiję: fīxī; fīxus

Sirvydas 1642
- przybijam co, Figo, affigo aliquid clauo, prikału.
- vtykam noźem, włocznią w co. Figo, infigo gladium. Iduriu, iſmegiu.
- Weyrzeć ná kogo. Cõijcere oculos in aliquem, figere aliquò obtutum, aſpicere aliquem. Weyzdet vnt ko.
- zámyślam ſię, Intendo animum in aliquid, altius aliquid cogito, figo mentem in aliqua re. Aźumuſtauſi.
- zátykam ná roźen pieczęnią. Figo verru, infigo verubus, Vźmau-iu vnt ieſzmo.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- fīgo, fīxī, fīxum 3
  1) perdurti, perverti *aliquem inter latus et ilia; *columbam; *aliquem sagittā; trop. aliquem maledictis įžeidinėti ką žodžiais; †caligas auro apkaustyti.
  
  2) prisegti, pritvirtinti, prikalti, primušti *acus comas figit; †corpus in crucem; in cruce; †aliquem cruci; arma in postibus L; *stellas alto sub aethere; legem in Capitolio paskelbti; crucem in illo loco pastatyti; trop. oscula duoti.
  
  3) trop.
  
  a) įspausti, įkalti, pass. įstrigti aliquid penitus in animo; *dicta animis.
  
  b) nukreipti, įbesti oculos in terram L; *oculos in virgine; †in silentium fixus paskendęs tylumoje.
  
  c) sulaikyti vestigia sulaikyti žingsnius; *fixus manebat nesijudino iš vietos.
  
  4) įkalti, įdurti clavum L; mucrones in cive; †sagittam in medio crure; *plantas humo (dat.).

Kuzavinis 2007
- fīg|o, ere; fīxī, fīxum vt
  1. (į)dùrti, (į)smeĩgti (mucrōnem C); įbèsti (pīla in terram L); (į)kálti (clāvum L); ~ere dentēs in aliquā rē O suléisti dantìs į̃ ką̃;
  
  2. pérdurti, pérverti (aliquem sagittā O); nudùrti (aliquem V, O); ~ere vulnera M sužeĩsti; ~ere mortem Sen nužudýti;
  
  3. prk. įžeidinė́ti (aliquem maledictīs C);
  
  4. prisègti, pritvìrtinti (cristās vertice V; comās acū M); pakabìnti (arma in parietibus C); apkáustyti (caligās aurō Ju); prikálti (aliquid clāvō C); ~ere aliquem crucī Q (in cruce C; in crucem Ju) prikálti ką̃ priẽ krỹžiaus;
  
  5. (pa)skélbti (lēgēs C);
  
  6. (pa)statýti (domōs T; moenia O; crucem C); sedem ~ere Cūmīs J apsigyvénti Kū̃muose;
  
  7. (pa)sodìnti (plantās humō V);
  
  8. prk.
  
  1) įspáusti, įkálti, įtvìrtinti; pass. ~ī įstrìgti (penitus in animō Se); ~ere ōscula alicuī O išbučiúoti ką̃; malum sē fīxit Se įsigalė́jo blõgis;
  
  2) įbèsti, nudel̃bti (oculōs in terram L); nukreĩpti (mentem in aliquā rē C); in silentium fīxus T paskeñdęs tylojè;
  
  3) sulaikýti (vestīgia C); fīxus manēbat C nesijùdino ìš viẽtos;
  
  4) nustatýti, nusprę́sti (modum alicuī reī H); fīxum est C nustatýta, nusprę́sta;
  
  5) vaizdúotis, mintimìs žvel̃gti Pe, St