Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • flagell|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Báſáłyk. Plumbata. æ. flagellum plumbum annexũ in extremo habẽs. Botagas śikſznynis, gały świnu turis, kieſtenius.
    • Bicz. Flagellum, ſcutica, flagrum. Botagas.
    • Biczá trzáſkánie. Strepitus, crepitus flagelli. Plaukſzieimas botagu, plaukſziu. Biczem trzáſkã. Jncrepo verberis ictu.
    • Bijak v cep. Verber flagelli frumentarij. Rikſzte kułtuwe, ſpragiline.
    • Cepy. Flagellum frumenti ligneum. Kułtuwas, ſprágiłay.
    • Dyſcypliná ktorą ſię biczuią. Flagellum, flagrum. Dirźeley kurieys płákaſi, rikſztes, ſzniureley.
    • Dźierźak, cepiſko. Manubrium flagelli frumentarij. Kiełtuwe.
    • poganiacz, ktorym woły poganiaią, Stimulus, flagellum ſubulci. Akſtinas.
    • Zácinam konia, Cædo equum flagello. Aźukiertu arkli.
  • Jokantas 1936
    • flagellum, ī n [dem. iš flagrum]
      1)
      a) rimbas, rykštė †flagellorum ictūs ferre non poterat; *aliquem flagellis caedere.
      b) botagas *signum dedit insonuitque flagello.
      2) trop.
      a) mėtomosios jėties šikšna.
      b) vynuogėnojo ūseliai.
      c) jūros polipo čiuptuvai („ūsai“).
  • Kuzavinis 2007
    • flagell|um, ī n [dem. iš flagrum]
      1. rim̃bas, rýkštė; bizū̃nas, botãgas H etc.;
      2. prk.
      1) (svaidomosios ieties) dir̃žas V;
      2) (vynuogienojo) ūsẽlis Co;
      3) (jūros polipo) čiuptùvas O; bot. žiužẽlis;
      4) vėl. kùltuvas, sprãgilas Hi