genus

gen|us, eris n
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)

Sirvydas 1642
- Bedłká. Fungorum genus album. Vmede.
- Jwá drzewo. Salicis genus grandius. Karkłas.
- Kruczy, Coruini generis, coruinus. Warninis.
- Národ, Natio, gens, genus. Gimine.
- płodzę, Fetiſco, feto, as. facio genus. Wayſau.
- powſzechność, Vniuerſitas, genus, Wiſotime.
- przodek, Auctor generis, ſanguinis, pirmaſis giminey.
- Rod, Genus, natales, ſtirps, ſtemma. Gimine.
- Rodzaiu opiſánie, Genealogia, ſeries generis deſcripti. Apiraſzas gimines.
- Rodzay roźnica, vt iednego ábo roźnego rodzaiu rzeczy. Res eiuſdem generis, genus, ſpecies. ~~Skirins~~ [Skirius] gimimo, gimimas.
- Rodzay roźnica, vt iednego ábo roźnego rodzaiu rzeczy. Res eiuſdem generis, genus, ſpecies. ~~Skirins~~ [Skirius] gimimo, gimimas.
- Rzecz, Res, genus, opus. Dayktas.
- Szlachćić vrodzony, Nobili genere natus, equeſtris ordinis, vir nobilis. Baioras.
- Takiź, Eiuſdem modi, eiuſdem generis. Tokſaygi.
- Vrodzony zacnie. Summo loco natus, genere & nobilitate primus. Aukſztos gimines.
- Wſzelaki, Omnimod[us], omnis generis Wiſſokias.

Daukantas 1838
- Genus, eris, n. weisle, kęltîs, e genere Semi, Semo kęltęs, genus humanum, żmogaus weisle, kéltîs.

Jokantas 1936
- genus, eris n [γένος]
  1)
  
  a) gimimas, kilmė, giminė vir summo genere natus; neque genere neque animo regio est; Graecus genere; avus paterno genere iš tėvo pusės; *ducere g. ab aliquo kilti iš ko.
  
  b) aukšta kilmė, kilni giminė *et genus et formam regina Pecunia donat; genere ac nobilitate princeps; virtute, non genere populo commendari; †tali genere et animo.
  
  2)
  
  a) giminė, kelmas, šeimyna auctores generis mei protėviai; Cato sui generis initium ab se gigni volebat; eiusdem generis esse.
  
  b) ainis, palikuonis *ab alto demissum genus Aenea; deorum atžala; *Japeti Prometėjus.
  
  c) padermė, tautybė, tauta, nacija Graecorum, Illyriorum; ferox, durum in armis, bellicosum.
  
  3) trop.
  
  a) giminė, klasė, veislė, rūšis, lostas virorum L, muliebre; colonorum, testium, latronum; varia genera bestiarum; *g. piscium, avium; copiarum, telorum, armorum; omnis generis tormenta; omni ex parte in suo g. perfectum; Filosof. term. techn., kaipo priešingybė species, partes.
  
  b) būdas, savybė, sąlygos, ypatybė novum et inauditum; aetatis degendae; in omni genere vitae visokiose gyvenimo aplinkybėse; de toto hoc genere apie šį dalyką iš viso; aliquid id genus scribere; orationis, poenae; praedandi, pugnandi, scribendi, dicendi; in omni genere diligens visais atžvilgiais; in eo genere, quo in genere tuo atžvilgiu.

Kuzavinis 2007
- gen|us, eris n [geno]
  1. kilmė̃, kilìmas (nōbile, patricium, plēbējum L etc.); giminė̃ (Cornēliōrum Su); auctōrēs ~eris meī C màno prótėviai; avus paternō ~ere C senẽlis ìš tė́vo pùsės; ~ere Tarentīnus Su kìlęs ìš Tareñto; ~us trahere (dūcere) ab aliquō C kìlti ìš kõ;
  
  2. poet. palikuõnis, aĩnis; ~us deōrum V dievų̃ aĩnis;
  
  3. gentìs, tautýbė, tautà; pasáulis; ~us Rōmānum S romė́nų tautà; ~us hominum C (humānum Se) žmonių̃ giminė̃, žmonijà; ~us avium O paũkščių pasáulis;
  
  4. lytìs (virīle, muliebre Lu);
  
  5. gram. giminė̃ (masculīnum PF); rū́šis (verbī Diom); in nōminibus tria ~era sunt Q vardãžodžiai tùri trìs gìmines;
  
  6. kategòrija, klãsė, slúoksnis; mīlitāre ~us L karìškiai; est ~us hominum Te yrà tokià žmonių̃ kategòrija;
  
  7. veĩslė (equōrum Ca); rū́šis (frūgum Ju; cibī Cs; armōrum Cs; artium Q); alia ~eris ējusdem C ir̃ kitì panãšūs dalỹkai; aliquid id ~us C kažkàs panašaũs;
  
  8. prk.
  
  1) bū̃das (vītae C; pugnae Cs); póbūdis, manierà (dīcendī Q);
  
  2) (architektū̃ros) stìlius; Doricum ~us Vi dorė́nų stìlius;
  
  3) žánras (Aesōpī Ph);
  
  4) ãtvejis; in omnī ~ere vītae C visókiomis gyvẽnimo aplinkýbėmis;
  
  5) ãtžvilgis; variīs ~eribus Se įvairiaĩs ãtžvilgiais; in hōc (eō) ~ere C šiuõ ãtžvilgiu