Thesaurus Latino-Lituanicus

1) sunkus, svarus onus, arma, *pondus aratri; cibus sunkiai virškinamas; *terra sunkiai išdirbama, gera; pretium aukšta kaina; aes grave L svarinis asas; graviter cadere; graviter se habere jaustis nesveikam.

2) trop.

a) apie kvapą: smarkus, bjaurus, dvokiąs *odor caeni; *graviter spirans; apie garsą: žemas, duslus vox bosas (prieš. acuta sopranas), *sonus; vocem recipere ab acutissimo usque ad gravissimum; graviter sonare žemai, dusliai skambėti.

b) sunkiai paliečiąs kūną: sunkus, kenksmingas tempus anni, autumnus, *aestus, †locus.

c) sunkiai pakeliamas, slėgiąs sunkus labor, bellum, oppugnatio, hiems, senectus, *curae, *irae; si quid gravius accidat jei atsitiktų kokia nelaime; subst. *graviora didesnės kančios; graviter aliquid accipere, ferre.

d) aitrus, žiaurus senatus consultum; gravisimis verbis reprehendere; graviter decernere de aliquo; aliquid gravius statuere in aliquem; gravius vindicare in aliquem.

e) svarus, svarbus, reikšmingas tres gravissimi historici N; illa gravis Sullae victoria; quis Catone gravior in dicendo?; quae mihi ad spem obtinendae veritatis gravissima sunt; nec unquam fuit apud populum gravior oratio; causa, sententia, testimonia.

f) rimtas, garbingas, gerbiamas, įtakingas, tvirto nusistatymo auctoritas g. et magna; homo gravis aetate et meritis; tum graves sumus, tum subtiles; homo bonus et g.; vir moderatus et g.; graviter tractare aliquid; graviter dicere; de aliquo gravissime iudicare.

1) apsunkintas, apkrautas *dextera iuculo gravis; navis L prikrautas; †miles apginkluotas sunkiaisiais ginklais, sunkiaginklis; *sacerdos Marte g. nėščia iš Marso.

2) trop.

a) apsunkęs nuo valgio graves somno epulisque L; †potionis dulcedine.

b) apsunkęs nuo metų, apsunkintas amžium g. iam aetate L; *malis annisque g.

1. sunkùs, svarùs (onus Cs; corpus Lu); pondus ~is H sunkùs svõris; aes ~e L svãrinis ãsas;

2. sunkùs, reikaláujantis daũg jėgų̃, neleñgvas atlìkti; cibus ~is PJ sunkùs (ilgaĩ vìrškinamas) maĩstas; terra ~is H sunkì (suñkiai įdirbamà) žẽmė;

3. prk.

1) sunkùs, várginantis, slẽgiantis (labor C; morbus N; senectūs C); ~is vulnere VP (dē vulnere VF) suñkiai sùžeistas; saeculum ~e H suñkūs laikaĩ;

2) nesveĩkas, kenksmìngas (annī tempus C; locus L); caelum ~e T nesveĩkas klìmatas;

3) nemalonùs, bjaurùs (odor V); dvõkiantis (hircus H; sentīna Pt);

4) žẽmas (vōx O); duslùs (sonus V); nekirčiúotas (syllaba C);

5) smarkùs, stiprùs, dìdelis (frīgus Eu; tempestās C; ictus V); atšiaurùs (hiems Co); kẽpinantis (sōl H; aestās V);

6) gríežtas (ēdictum L; senātūs cōnsultum C); žiaurùs (victor V); praelium ~e N įnirtìngas mū̃šis;

7) brangùs, vertìngas (suppelex PJ); pretium ~e S aukštà káina; fēnus ~e Su didelì proceñtai;

8) svarbùs, reikšmìngas (causa C); įtìkinantis (sententia C); įtaigùs, paveikùs (ōrātio Q);

9) geraĩ vértinamas, dìdelis (auctōritās C); rim̃tas (rēs, studia C);

10) rim̃tas, orùs, kilnùs (jūdex C); garbìngas, ger̃biamas (homo Q); įtakìngas (vir S; cīvitās Cs);

11) pàtikimas (testis C); autoritetìngas (historicus N);

12) iškilmìngas (caerimōnia C); pakilùs (versūs P); carmen ~e P èpinė poemà;

4. apkráutas, apsuñkintas (servus C; agmen praedā L); pakráutas (nāvis L); mīles ~is T suñkiai ginklúotas (sunkiagiñklis) karỹs;

5. nėščià; Marte ~is V nėščià nuõ Márso;

6. prk.

1) apsuñkęs (nuo maisto ar gėrimo); ~is merō Pt apgir̃tęs, įsigė́ręs; ēbrietāte turpissimā ~is Pt vìsiškai nusigė́ręs;

2) várginamas (morbō V); slẽgiamas (metų naštos); ~is jam aetāte L jaũ susẽnęs